Paroles et traduction Rammstein - DIAMANT

DIAMANT

Du bist so schön, so wunderschön
Ich will nur dich, immer nur dich anseh'n
Du lässt die Welt um mich verblassen
Kann den Blick nicht von dir lassen
Und dieses Funkeln deiner Augen
Will die Seele aus mir saugen
Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh'n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh'n
Wie ein Juwel, so klar und rein
Dein feines Licht war mein ganzes Sein
Wollte dich ins Herzen fassen
Doch was nicht lieben kann, muss hassen
Und dieses Funkeln deiner Augen
Wird die Seele aus mir saugen
Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh'n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh'n
Welche Kraft, was für ein Schein
Wunderschön wie ein Diamant
Doch nur ein Stein

DIAMOND

You are so beautiful, so wonderful
I only want to look at you, always only you
You make the world around me fade
I can't take my eyes off you
And this sparkle in your eyes
Wants to suck the soul out of me
You are beautiful like a diamond
Beautiful to look at like a diamond
But please let me go
Like a jewel, so clear and pure
Your fine light was my whole being
I wanted to hold you in my heart
But what cannot love must hate
And this sparkle in your eyes
Will suck the soul out of me
You are beautiful like a diamond
Beautiful to look at like a diamond
But please let me go
What power, what a shine
Beautiful like a diamond
But just a stone