Paroles et traduction Rammstein - Das Modell

Das Modell

Mesdames et messieurs
Nous avons l'honneur ce soir
De vous présenter
La nouvelle collection
De Rammstein!
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
ich nehm sie heut gerne mit zu mir nach Haus
sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt, korrekt
und hat hier schon alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt – ja!
Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt
und wird von millionen Augen angeguckt.
ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft.
ich muss sie wiederseh'n, ich glaub Sie hat's geschafft!

The Model

Ladies and gentlemen,
We have the honor tonight
To present to you
The new collection
From Rammstein!
She's a model and she looks good
I'd like to take her home with me tonight
She seems so cool, no one can get close to her
But in front of the camera she shows what she can do
She always drinks champagne in nightclubs, correctly
And has already checked out all the men here
Her young smile shines in the spotlight
She looks good and beauty is paid for - yes!
She puts herself on display for the consumer product
And is looked at by millions of eyes
Her new cover photo is simply fabulous
I have to see her again, I think she's made it!