Paroles et traduction Rammstein - Feuer und Wasser

Feuer und Wasser

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
Dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht daß die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
Dann will ich sie von hinten sehn
Nicht daß die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem versteck
Die Flamme aus dem Schenkeleck
Ja
Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein fisch und kalt wie Eis
Sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß
Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden, sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in flammen
Und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Огонь и Вода

Когда ты плывешь на груди, это прекрасно,
Я вижу твой центр, твой стан.
Не то чтобы грудь была прекрасна сама по себе,
Просто я плыву за тобой, как в волшебном сне.
Искры летят из центра,
Фейерверк взрывается между твоих ног.
Огонь и вода несовместимы,
Их не связать, они не родственники.
Погруженный в искры, я стою в огне,
И сгораю в воде, в сладком плене.
В воде сгораю.
Когда ты плывешь обнаженной, это прекрасно,
Хочу видеть тебя сзади, страстно.
Не то чтобы грудь была так уж привлекательна,
Ноги твои раскрываются, как ножницы, желательны.
Тогда ярко светится из тайника,
Пламя из сгиба твоей ноги, как блики.
Да.
Ты плывешь мимо, не замечая меня,
Я твоя тень, ты стоишь в свете дня.
Нет надежды и уверенности, ведь
Огонь и вода несовместимы,
Их не связать, они не родственники.
Погруженный в искры, я стою в огне,
И сгораю в воде, в сладком плене.
В воде сгораю.
Так кипит кровь в моих чреслах,
Держу тебя крепко мокрыми руками, дерзко.
Скользкая, как рыба, и холодная, как лед,
Ты не обратишь на меня свой взор, не ждешь.
Я знаю.
Огонь и вода никогда не будут вместе,
Их не связать, они не родственники, как в песне.
Погруженный в искры, я стою в огне,
И сгораю в воде, в сладком плене.
В воде сгораю.
Огонь и вода никогда не будут вместе,
Их не связать, они не родственники, как в песне.
Погруженный в искры, я стою в огне,
И сгораю в воде, в сладком плене.
В воде сгораю.