Paroles et traduction Rammstein - Küss Mich (Fellfrosch)

Küss Mich (Fellfrosch)

Sie hält immer still
Weil sie gefingert werden will
Bläht sich auf im dürren Gras
Das feuchte Äugelein wird nass, ja
Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an
Küss mich
Sie beißt sich in jeder Zunge fest
Weil sie sich gerne lecken lässt
Doch weil es etwas bitter schmeckt
Wird sie selten nur geküsst, ja
Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an
Küss mich
Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
Und schlägt ihr wild und in Ekstase
Mehrmals heftig ins Gesicht
Sie blutet schrecklich aus der Nase
Gefangen in der Finsternis
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Die Zunge in dem Manne an
Küss mich
Auf meine feuchten Lippen
Küss mich
Auch wenn es bitter schmeckt
Küss mich

Kiss Me (Hairy Frog)

She always stays still
Because she wants to be fingered
Puffs herself up in the dry grass
Her moist little eye gets wet, yes
Trapped in the darkness
She never sees the sunlight
Twitching with lust, she then pleads
For the tongue in the man
Kiss me
She bites down on every tongue
Because she likes to be licked
But because it tastes a bit bitter
She is rarely kissed, yes
Trapped in the darkness
She never sees the sunlight
Twitching with lust, she then pleads
For the tongue in the man
Kiss me
The tongue now crawls out of the mouth
And wildly and in ecstasy strikes her
Several times hard in the face
She bleeds terribly from the nose
Trapped in the darkness
She never sees the sunlight
Twitching with lust, she then pleads
For the tongue in the man
Kiss me
On my moist lips
Kiss me
Even if it tastes bitter
Kiss me