Paroles et traduction Rammstein - RADIO

RADIO

Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder hören
Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden
Bin ich dieser Welt entschwunden
Jede Nacht ein bisschen froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger
Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh
Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder stören
Jenes Liedgut war verboten
So gefährlich fremde Noten
Doch jede Nacht ein wenig froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger
Radio, mein Radio
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh
Jede Nacht ich heimlich stieg
Auf den Rücken der Musik
Leg' die Ohren an die Schwingen
Leise in die Hände singen
Jede Nacht und wieder flieg'
Ich einfach fort mit der Musik
Schwebe so durch alle Räume
Keine Grenzen, keine Zäune
Radio, Radio
Radio, Radio
Radio, mein Radio (mein Radio)
Ich lass' mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich, was ich nicht seh'
Stille heimlich fernes Weh

RADIO

We weren't allowed to belong,
Forbidden to see, speak, or hear a thing.
But every night, for an hour or two,
I escape this world, take wing.
Every night, a little bit of joy,
My ear close to the world receiver.
Radio, my radio,
I let myself be sucked into the ether.
My ears become eyes,
Radio, my radio,
This way I hear what I cannot see,
Quietly, secretly, distant sorrow.
We weren't allowed to belong,
Forbidden to see, speak, or disturb.
That kind of music was forbidden,
Those foreign notes so dangerous, a curb.
But every night, a little bit of joy,
My ear close to the world receiver.
Radio, my radio,
I let myself be sucked into the ether.
My ears become eyes,
Radio, my radio (my radio),
This way I hear what I cannot see,
Quietly, secretly, distant sorrow.
Every night, I secretly climbed,
On the back of music's flight,
Place my ears against its wings,
Quietly singing in the night.
Every night and fly again,
I simply take off with the music's tide,
Float through all the rooms,
No borders, no fences to divide.
Radio, radio,
Radio, radio,
Radio, my radio (my radio),
I let myself be sucked into the ether.
My ears become eyes,
Radio, my radio (my radio),
This way I hear what I cannot see,
Quietly, secretly, distant sorrow.