Rosenrot (Remix By Northern Lite) - Rammstein traduction en anglais

Rosenrot (Remix By Northern Lite)

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
Ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
Wenn man klares Wasser will
Rosenrot, oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Rose Red (Remix By Northern Lite)

A maiden saw a rose so fair,
Blooming there in the light so rare,
She asked her sweetheart, her love so true,
If he could climb and pluck it for her, too.

She desires it, and so it shall be,
Thus it was and forever will be,
She desires it, as is her right,
What she wants, she gets, day and night.

Deep wells must be dug with might,
If one desires water clear and bright,
Rose red, oh rose red,
Deep waters never rest, never lie dead.

The young man climbs the mountain with pain,
The view from above, he finds mundane,
The rose red, his only thought,
To bring it to his love, he fought.

She desires it, and so it shall be,
Thus it was and forever will be,
She desires it, as is her right,
What she wants, she gets, day and night.

Deep wells must be dug with might,
If one desires water clear and bright,
Rose red, oh rose red,
Deep waters never rest, never lie dead.

Beneath his boots, a stone gives way,
No longer on the rock, he'll stay,
A scream then echoes through the air,
Both fall into the depths, a despair.

She desires it, and so it shall be,
Thus it was and forever will be,
She desires it, as is her right,
What she wants, she gets, day and night.

Deep wells must be dug with might,
If one desires water clear and bright,
Rose red, oh rose red,
Deep waters never rest, never lie dead.