Paroles et traduction Rammstein - SEX

SEX

Ich seh' dich an und mir wird schlecht
Überall das dralle Fleisch
Ich schau' dir tief in das Geschlecht
Und die Knie werden weich
Tausend Nadeln, das Verlangen
Will Geruch mit Händen fangen
Weiß, das Hirn kriecht in die Venen
Und es singen die Sirenen
Eine Faust in meinem Bauch
Komm her, du willst es doch auch
Sex! Komm zu mir
Meins ist deins und das in dir
Sex! Komm mit mir
Denn besser liederlich als wieder nicht
Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Ich seh' dich an und mir ist schlecht
Häute fallen auf die Haut
Ich schau' dir tiefer ins Geschlecht
Leib und Brüste gut gebaut
Es ist ein Beben, ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen
Ein Verlangen unterm Bauch
Komm her, denn du willst es doch auch
Sex! Komm zu mir
Meins ist deins und das in dir
Sex! Komm mit mir
Denn besser liederlich als wieder nicht
Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Wir lieben die Liebe
Wir leben
Sex! Hahahaha, ja
Wir leben nur einmal
Wir lieben das Leben
Wir lieben die Liebe
Wir leben weil Sex! (Sex, Sex, Sex)
Sex! (Sex, Sex, Sex)
Sex! (Sex, Sex, Sex)

SEX

I look at you and I feel sick
Plump flesh everywhere I see
I look deep into your sex
And my knees go weak
A thousand needles, the desire
Want to capture your scent with my hands
I know, my brain crawls into my veins
And the sirens sing their song
A fist in my stomach clenches tight
Come here, you want it too, that's right
Sex! Come to me
Mine is yours, and that within you
Sex! Come with me
For it's better to be loose than not at all
We only live once
We love life
I look at you and I feel sick
Skins fall onto skin so quick
I look deeper into your sex
Body and breasts, so well built
It's a tremor, it's a sway
And the sirens sing all day
A desire beneath my gut
Come here, because you want it, what?
Sex! Come to me
Mine is yours, and that within you
Sex! Come with me
For it's better to be loose than not at all
We only live once
We love life
We love love
We live
Sex! Hahahaha, yes
We only live once
We love life
We love love
We live because Sex! (Sex, Sex, Sex)
Sex! (Sex, Sex, Sex)
Sex! (Sex, Sex, Sex)