Paroles et traduction Rammstein - Zick Zack

Schöner, größer, härter
Straffer, glatter, stärker

Deine Brüste sind zu klein
Zwei Pfund Silikon sind fein
Säcke schneiden von den Augen
Nase fräsen, Fett wegsaugen

Wir entfernen rasch zwei Rippen
Schlauchboot basteln aus den Lippen
In die Wangen, in die Stirn
Botox rein bis ins Gehirn

Zickzack, zickzack, schneid es ab
Zickzack, zickzack, kurz und knapp

Alles Schlaffe überm Kinn
Kann man in den Nacken zieh'n
Implantate ins Gefräß
Und wir liften das Gesäß

Messer, Tupfer, Vollnarkose
Sieben Kilo Reiterhose
Und Bauchfett in die Biotonne
Der Penis sieht jetzt wieder Sonne

Zickzack, zickzack, schneid das ab
Ticktack, ticktack, du wirst alt
Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden
Aus- und weg- und abschneiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Doch ohne Schmerzen geht es nicht

Wangen straffen, Jochbein schnitzen
Sondermüll in Lippen spritzen
Falten rascheln am Skalpell
Vorhaut weg, sehr aktuell
Ist die Frau im Mann nicht froh
Alles ganz weg, sowieso

Zickzack, zickzack, schneid das ab
Ticktack, ticktack, du bist alt
Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden
Eitelkeit ist nie bescheiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Doch ohne Schmerzen geht es

Schöner, größer, härter
Straffer, glatter, stärker

Красивее, больше, эластичней
Плотнее, нежнее, сильнее

Твоя грудь слишком мала
Два фунта силикона лишними не будут
Убрать мешки из-под глаз
Поставить нос, высосать жир

Быстренько удалить два ребра
Слепить надувную лодку вместо губ
Закачать в щёки, закачать в лоб
Закачать ботокс прямо в мозг

Чик-чик, чик-чик, отрезай всё к черту
Чик-чик, чик-чик, аккуратный и подтянутый

Всё, что под подбородком провисает
Можно в шею растянуть
Импланты вставить в челюсть
Приподнять ягодицы

Скальпель, ветошь, общая анестезия
Семь кило целлюлита
И жира из живота отправляются в биоконтейнер
Теперь член снова видит солнце

Чик-чик, чик-чик, отрезай всё к чёрту
Тик-так, тик-так, ты стареешь
Твоё время медленно уходит

Каждый, кто хочет быть красивым, должен страдать
Вырезать, отрезать, отделять
Игла, нить, ножницы, лампа
Безболезненно не получится

Подтянуть щёки, вырезать скулы
Вколоть опасную жижу в губы
Морщины шуршат по скальпелю
Крайняя плоть ушла, очень актуально
Когда женщина не довольна мужским телом
Значит нужно всё отрезать

Чик-чик, чик-чик, отрезай всё к чёрту
Тик-так, тик-так, ты стареешь
Твоё время медленно уходит

Каждый, кто хочет быть красивым, должен страдать
Тщеславие никогда не бывает скромным
Игла, нить, ножницы, лампа
Но безболезненно не получится

Красивее, больше, эластичней
Плотнее, нежнее, сильнее