Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Baraja De Oro

Baraja De Oro

Voy a jugarme un amor
Con una baraja de oro
Pues si la gano ya estuvo
Y si la pierdo ni modo
Porque yo soy de los hombres
Que cuando pierdo no lloro

Las mujeres son barajas
Que hay que saber barajear
Pa' saber cuál es la tuya
Y la que vas a apostar
No ya después de perdido
Quieras volver a jugar

Y si juega sin malicia
Porque no les tiene miedo
Esperando a sota de oros
Aparece un caballero
Dispense, mi buen amigo
Es que yo llegué primero

Y ni modo de reclamo
Porque yo llegué a caballo
Y estoy regando el rosal
Pa' cortar la flor de mayo
Perdóneme, rey de copas
Pero yo soy de a caballo

Y el que no lo quiera creer
Que le entre a lo pantera
Pierde dinero y mujer
Y hasta la porta moneda
Ya a veces llega a su casa
Con la camisa de fuera

Y si juega sin malicia
Porque no les tienes miedo
Esperando a sota de oros
Aparece un caballero
Dispense, mi buen amigo
Es que yo llegué primero

Золотая колода

Я сыграю на любовь,
С золотой колодой в руках.
Если выиграю — всё решено,
А если проиграю — не беда.
Ведь я из тех мужчин,
Кто не плачет, проиграв.

Женщины — как карты,
Которые нужно уметь тасовать,
Чтобы знать, какая твоя,
И на какую ставить.
Не после проигрыша
Хотеть сыграть снова.

И если играешь без злого умысла,
Потому что не боишься их,
В ожидании золотого валета
Появляется кавалер.
Простите, мой друг,
Но я пришел первым.

И не могу возразить,
Ведь я приехал на коне,
И поливаю розовый куст,
Чтобы срезать майский цветок.
Простите, король кубков,
Но я — конный.

А кто не хочет верить,
Пусть ввяжется в драку.
Теряет деньги и женщину,
И даже кошелек.
Иногда приходит домой
С рубашкой навыпуск.

И если играешь без злого умысла,
Потому что не боишься их,
В ожидании золотого валета
Появляется кавалер.
Простите, мой друг,
Но я пришел первым.