Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Corrido De Gregorio Cortez

Corrido De Gregorio Cortez

En el condado del Carmen
Miren lo que ha sucedido:
Murió el Cherife Mayor
Quedando Román herido

Otro día por la mañana
Cuando la gente llegó
Unos a los otros dicen:
"No saben quien lo mató"

Anduvieron informando
Como tres horas después
Supieron que el malhechor
Era Gregorio Cortez

Insortaron a Cortez
Por toditito el estado:
"Vivo o muerto que se aprehenda
Porque a varios ha matado"

Decía Gregorio Cortez
Con la pistola en la mano:
"No siento haberlo matado
Al que siento es a mi hermano"

Decía Gregorio Cortez
Con su alma muy encendida:
" Síganme rinches cobardes
La defensa es permitida"

Gregorio le dice a Juan:
"Muy pronto lo vas a ver
Anda y dile a los cherifes
Que me vengan a aprehender

Decían los americanos:
"¿Si lo vemos qué le haremos?
Si le entramos por derecho
Muy poquitos volveremos"

Agarraron a Cortez ya terminó
La cuestión la pobre de su familia
La lleva en el corazón

Корридо Грегорио Кортеса

В округе Кармен, любимая,
Случилась драма большая:
Шерифа убили ночью,
Романа ранили сгоряча

Рано утром на рассвете,
Когда все люди бежали,
Друг другу тихо шептали:
"Не знаем, кто это сделал"

Долго ходили по следу
Где-то примерно три часа,
Узнали, что преступник,
Грегорио Кортес он был

Рассказали про Кортеса,
По всему штату его искали:
"Живым или мертвым поймать
За все, что он совершил"

А Грегорио Кортес молвил,
Пистолет взяв в сильные руки:
"Не жалею о содеянном я,
А жаль лишь родного брата"

Сказал однажды Кортес,
Сердце его пылало:
"Давай, толпа трусливых янки,
Я буду защищаться"

Грегорио Хуану сказал:
"Ты пойдешь, доложишь, как надо:
"Передай шерифам всем,
Пусть придут меня захватить"

Говорили тогда американцы:
"Если увидим, что делать станем?
Если в честном бою сражаться,
Немногие из нас вернуться"

Захватили Кортеса наконец,
Прошла года и печаль ушла,
Но память будет вечно жить