Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Hay Unos Ojos

Hay Unos Ojos

Hay unos ojos que si me miran
Hacen que mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
Ojos más lindos no he visto yo

Y todos dicen que no te quiero
Que no te adoro con frenesí
Y yo les digo que mienten, mienten
Que hasta la vida daría por ti

Ay, quién pudiera mirarse en ellos
Ay, quién pudiera besarlos más
Gozando siempre de sus destellos
Ojos más bellos no he visto yo

Lejos del angel que adoro tanto
No tengo dicha, todo es llorar
No tengo vida, no tengo calma
Me duele el alma de tanto amar

Есть глаза одни

Есть глаза одни, что смотрят на меня,
И душа моя вся трепещет от любви.
Эти очи так прекрасны,
Глаз прекрасней я не видел.

И все говорят, что я тебя не люблю,
Что не обожаю тебя с безумством.
А я им говорю, что лгут они, лгут,
Что жизнь свою готов отдать за тебя.

Ах, если б в них смотреться,
Ах, если б целовать их без конца,
Наслаждаясь их сиянием,
Глаз прекрасней я не видел.

Вдали от ангела, которого так люблю,
Нет мне счастья, лишь одни слезы.
Нет мне жизни, нет покоя,
Душа болит от такой любви.