La Lombriz Panteonera - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte traduction en allemand

La Lombriz Panteonera

No cabe duda
Que has llegado muy abajo
Segun me han dicho
Andas ya de cantinera
Ya te conocen
En cantinas de barriada
Con el apodo de
La lombriz panteonera
Ya tu hermosura
Y tu figura se acabaron
Andas chiflando
Como viento de pradera
Solo te queda
De aquella vida bonita
El nombrecito de
La lombriz panteonera
Te has presentado
En bancarrota
Tu vida loca
Ya ha comenzado
Ya tu hermosura
Nadie la nota
Andas volando
Como una triste gaviota
Ya tu hermosura
Y tu figura se acabaron
Andas chiflando
Como viento de pradera
Solo te queda
De aquella vida bonita
El nombrecito de
La lombriz panteonera
Te has presentado
En bancarrota
Tu vida loca
Ya ha comenzado
Ya tu hermosura
Nadie la nota
Andas volando
Como una triste gaviota

Die Friedhofswürmerin

Es besteht kein Zweifel,
dass du sehr tief gesunken bist.
Wie man mir erzählt hat,
arbeitest du jetzt als Bardame.
Man kennt dich schon
in den Kneipen der Vorstadt
unter dem Spitznamen
"Die Friedhofswürmerin".
Deine Schönheit
und deine Figur sind dahin.
Du ziehst pfeifend umher
wie der Präriewind.
Dir bleibt nur noch
von jenem schönen Leben
der Spitzname
"Die Friedhofswürmerin".
Du stehst da,
bankrott.
Dein wildes Leben
hat nun begonnen.
Deine Schönheit
bemerkt niemand mehr.
Du fliegst umher
wie eine traurige Möwe.
Deine Schönheit
und deine Figur sind dahin.
Du ziehst pfeifend umher
wie der Präriewind.
Dir bleibt nur noch
von jenem schönen Leben
der Spitzname
"Die Friedhofswürmerin".
Du stehst da,
bankrott.
Dein wildes Leben
hat nun begonnen.
Deine Schönheit
bemerkt niemand mehr.
Du fliegst umher
wie eine traurige Möwe.