Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - La Nueva Zenaida

La Nueva Zenaida

400 kilómetros tiene
La ciudad donde vive Zenaida
Voy a ver si la puedo encontrar
Para ver si me da su palabra

Cuando luego llegué a la estación
"No me esperes", le dije a mi esposa
Voy muy lejos, no pienso volver
Porque voy a casarme con otra

Presuroso llegué a San Antonio
Pregunté por Zenaida del alma
Se casó, anda de luna de miel
Según dicen regresa mañana

Como loco busqué una cantina
Pa' olvidar a la ingrata traidora
Y enseguida me fue pa' mi pueblo
A pedirle perdón a mi esposa

Al mirar una carta en la mesa
De mi pecho se escapa un suspiro
"No me esperes", decían sus palabras
Porque yo ya me fui con Ramiro

Allá viene ese tren pasajero
Que sin duda me deja llorando
Me quede sin Zenaida de mi alma
Y mi esposa me dejó colgando

Новая Зинаида

В четырехстах километрах отсюда
Город, где живет Зинаида,
Поеду, посмотрю, найду ли я ее,
Чтобы узнать, даст ли она мне слово.

Когда я добрался до станции,
"Не жди меня", - сказал я жене.
Я еду далеко и не собираюсь возвращаться,
Потому что женюсь на другой.

Торопливо приехал я в Сан-Антонио,
Спросил о Зинаиде, моей душе,
Она вышла замуж, сейчас в свадебном путешествии,
Говорят, вернется завтра.

Как безумный, я искал кантину,
Чтобы забыть вероломную изменницу,
И сразу же отправился в свой город,
Просить прощения у жены.

Увидев письмо на столе,
Из моей груди вырвался вздох,
"Не жди меня", - говорилось в нем,
Потому что я уже ушла с Рамиро.

Вот приближается пассажирский поезд,
Который, без сомнения, оставит меня в слезах,
Я остался без Зинаиды, моей души,
А жена оставила меня ни с чем.