Los Besos Que Perdí - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte traduction en allemand

Los Besos Que Perdí

Hasta que te perdi conoci
La ternura conoci la paciencia
Y tambien el amor pero que
Tarde fue si tu ya te habias ido ya
No sirvio de nada reconoces mi error

Si yo me quede solo sin
Ti sin mis amigos y hoy mi
Arrepentimiento agrandan
Mi dolor yo pense que el licor
Era todo en la vida y que
La mejor casa era solo
El placerhasta llegue a sentir
Que eran mias las cantinas
Porque das tu dinero hasta ya no tener

Al llegar a mi casa todo hecho
Un desgarciado ella ya se
Habia ido y me dejo un papel

Amor pedacito de mi alma
Corazon de mi vida mi razon de vivir
Me fui porque ya no volviste
Cuando quede sin llanto
Para llorar por ti

Amor pero te preocupes
Ya no estoy en el mundo
Ni dios brindo po ti

Die Küsse, die ich verlor

Erst als ich dich verlor, lernte ich
die Zärtlichkeit kennen, lernte die Geduld kennen
und auch die Liebe, aber wie
spät war es, da du schon gegangen warst, schon
nützte es nichts mehr, meinen Fehler zu erkennen.

Da ich allein zurückblieb ohne
dich, ohne meine Freunde, und heute
vergrößert mein Bedauern
meinen Schmerz. Ich dachte, der Alkohol
wäre alles im Leben und dass
das beste Zuhause nur
das Vergnügen sei. Ich kam sogar dazu zu fühlen,
dass die Kneipen mir gehörten,
weil man sein Geld ausgibt, bis man nichts mehr hat.

Als ich nach Hause kam, völlig
am Ende, war sie schon
gegangen und hatte mir einen Zettel hinterlassen.

Liebling, kleines Stück meiner Seele,
Herz meines Lebens, mein Grund zu leben,
Ich ging, weil du nicht mehr zurückkamst,
als ich keine Tränen mehr hatte,
um um dich zu weinen.

Liebling, aber sorge dich nicht,
ich bin nicht mehr auf der Welt,
selbst Gott wacht nicht mehr über dich.