No Cabe Duda - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte traduction en allemand

No Cabe Duda

No cabe duda, que aun me quieres
No necesito que tu boca me lo diga
Me diste toda tu mirada enamorada
Que extra; as mucho las caricias que te di

No cabe duda que aun me quieres
En tu semblante lo note cuando me viste
Yo por mi parte te dire que vivo triste
Cuanto daria por tenerte junto ami

No cabe duda que noche a noche
Nos lastima tanta ausencia
Pero los dos hemos mostrado indiferencia
Por ese amor que lo dejamos de sentir

No cabe duda que aun me quieres
En tu semblante lo note cuando me viste
Yo por mi parte te dire que vivo triste
Cuanto daria por tenerte junto a mi

No cabe duda que noche a noche
Nos lastima tanta ausencia
Pero los dos hemos mostrado indiferencia
Por este amor que le dejamos de sentir.

Kein Zweifel

Es besteht kein Zweifel, dass du mich noch liebst
Ich brauche nicht, dass dein Mund es mir sagt
Du hast mir deinen verliebten Blick geschenkt
Dass du die Liebkosungen, die ich dir gab, sehr vermisst

Es besteht kein Zweifel, dass du mich noch liebst
In deinem Gesicht habe ich es bemerkt, als du mich sahst
Ich für meinen Teil sage dir, dass ich traurig lebe
Wie viel würde ich geben, um dich bei mir zu haben

Es besteht kein Zweifel, dass uns Nacht für Nacht
diese große Abwesenheit schmerzt
Aber wir beide haben Gleichgültigkeit gezeigt
für diese Liebe, die wir nicht mehr fühlen

Es besteht kein Zweifel, dass du mich noch liebst
In deinem Gesicht habe ich es bemerkt, als du mich sahst
Ich für meinen Teil sage dir, dass ich traurig lebe
Wie viel würde ich geben, um dich bei mir zu haben

Es besteht kein Zweifel, dass uns Nacht für Nacht
diese große Abwesenheit schmerzt
Aber wir beide haben Gleichgültigkeit gezeigt
für diese Liebe, die wir nicht mehr fühlen.