Renunciaré A Su Querer - Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte traduction en allemand

Renunciaré A Su Querer

En el corazon jamas se manda
Y eso es muy cierto ya lo comprendi
Por eso sufro sin poder remediar
Esta pena que me mata
Y que me hace llorar
Al ponerme a pensar
Que tendre que renunciar
A la mujer que tanto quiero
Y que me dio dio sin condicion
Su corazon deje yo mi hogar
Me fui con ella por mucho tiempo
Me hizo muy feliz pero a mi mente
El deseo llego de querer mis hijos ver
Y con ellos volvi ya les prometi
Que nunca mas lo dejare les cumplire aunque despues de que sin ella
Sin remedio él de morir me dolera
El alma que otros labios la besen encuentra cuando encuentre
Al que ocupe mi lugar me mataran
Los celos me morire de angustia
Al pensar que ajena es pero aunque
Ya no lo quiera si mi corazon se muera
Si por su bien a de ser a su querer renunciare.

Ich werde auf ihre Liebe verzichten

Dem Herzen kann man niemals befehlen
Und das ist sehr wahr, das habe ich nun verstanden
Deshalb leide ich, ohne Abhilfe schaffen zu können
Diesen Kummer, der mich umbringt
Und der mich weinen lässt
Wenn ich darüber nachdenke
Dass ich verzichten werden muss
Auf die Frau, die ich so sehr liebe
Und die mir bedingungslos gab
Ihr Herz; ich verließ mein Zuhause
Ich ging mit ihr für lange Zeit
Sie machte mich sehr glücklich, aber in meinen Sinn
Kam der Wunsch, meine Kinder sehen zu wollen
Und zu ihnen kehrte ich zurück, ich habe ihnen schon versprochen
Dass ich sie nie mehr verlassen werde, das werde ich halten, auch wenn ich danach ohne sie
Unweigerlich sterben werde; es wird mir wehtun
In der Seele, dass andere Lippen sie küssen, wenn sie findet
Denjenigen, der meinen Platz einnimmt; es wird mich umbringen
Die Eifersucht, ich werde vor Kummer sterben
Beim Gedanken, dass sie einem anderen gehört; aber auch wenn
Ich es nicht mehr will, auch wenn mein Herz stirbt
Wenn es zu ihrem Wohl sein muss, werde ich auf ihre Liebe verzichten.