Paroles et traduction Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Cada Vez

Cada Vez

Cada vez q yo beso tus labios,
Son amargos igual que el ayer
Sera q otros a ti te besaron,
Y han borrado tu boca la miel
Cada vez q yo miro tus ojos,
Se te nota q quieres llorar
Sera porq deberas me quieres,
Pues q tienes otro en mi lugar
Cada vez q contemplo tu cara,
Casi siempre cambias d color
Sera porq tienes otro amante,
O sera q tienes otro amor
Cada vez q yo vengo a buscarte,
No te encuentro endonde te deje
D seguro te vas con tu amante,
Ha gozar d la vida y placer
Cada vez q me dices t quiero,
Casi siempre me pongo a pensar
Pero al ver ese cielo tan bello,
Dios me dice q nada es verdad
Cada vez q contemplo tu cara,
Casi siempre cambias d color
Sera porq tienes otro amante,
O sera q tienes otro amor

Chaque fois

Chaque fois que j'embrasse tes lèvres,
Elles sont amères comme hier
Serait-ce que d'autres t'ont embrassée,
Et ont effacé le miel de ta bouche
Chaque fois que je regarde tes yeux,
On voit que tu veux pleurer
Serait-ce parce que tu m'aimes vraiment,
Alors que tu as un autre à ma place
Chaque fois que je contemple ton visage,
Tu changes presque toujours de couleur
Serait-ce parce que tu as un autre amant,
Ou est-ce que tu as un autre amour
Chaque fois que je viens te chercher,
Je ne te trouve pas là où je t'ai laissée
Tu dois certainement partir avec ton amant,
Pour profiter de la vie et du plaisir
Chaque fois que tu me dis je t'aime,
Je me mets presque toujours à réfléchir
Mais en regardant ce ciel si beau,
Dieu me dit que rien n'est vrai
Chaque fois que je contemple ton visage,
Tu changes presque toujours de couleur
Serait-ce parce que tu as un autre amant,
Ou est-ce que tu as un autre amour