Paroles et traduction Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Corrido De Chito Cano

Corrido De Chito Cano

Año del 71, el mes de octubre corría
En Reynosa, Tamaulipas, al despuntar nuevo día
Hirieron a Chito Cano, no se sabe quién sería
Qué bonitos son los hombres, no se les puede negar
Aún después de caído, tuvo la fuerza de hablar
No corran, no sean cobardes, acábenme de matar
Con un balazo en la espalda, él todavía se reía
No los creía tan cobardes, hampones o policías
Me pegaron por la espalda, de frente no se podía
Se presentó Chon García, a hablar con la judicial
Para que maten a Chito, trabajo les ha de dar
No más sálganle al camino, sombreros van a sobrar
De Reynosa a Matamoros, de Monterrey a Laredo
Anden con mucho cuidado, agentes y pistoleros
Todavía soy Chito Cano y todavía no me muero
Ya con ésta me despido, sin agravios ni rencores
Lo que se presta se paga, tengan presente, señores
Si al cielo avientas la daga, va en busca de los traidores

Corrido De Chito Cano

October, in '71, a new day did dawn
In Reynosa, Tamaulipas, when it was just the break of morn
Chito Cano was wounded, who was the one who shot him, none knew
Men are so handsome, this is true
Even after he fell, he had the strength to speak
Don't run, don't be cowards, come finish me off, he did beseech
Shot in the back, he still laughed, his spirit bright
I never thought you were such cowards, gangsters, or police
They shot me in the back, because they don't dare to fight face to face
Chon Garcia appeared, to talk to the police
To have Chito killed, that was his task
They can try to ambush me, sombreros everywhere
From Reynosa to Matamoros, Monterrey to Laredo
Be very careful, agents, and gunmen too
I am still Chito Cano, and I'm not dead yet, my friend
With this, I bid you farewell, no grudges, no resentments
What is lent must be repaid, keep this in mind, my friend
If you throw a knife towards the heavens, it will seek out the treacherous ones