Paroles et traduction Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - El Rey De La Naturaleza
Allá
por
la
madrugada
À
l'aube
Le
suena
el
cuajo
a
una
llegua
Un
cheval
hennit
Parece
ser
pancho
villa
On
dirait
Pancho
Villa
Montado
en
sus
siete
leguas
Sur
ses
sept
lieues
Es
el
viejo
don
antonio
C'est
le
vieux
Don
Antonio
Alado
de
su
teniente
Avec
son
lieutenant
Perro
tuerto
y
algo
chueco
Un
chien
borgne
et
un
peu
tordu
Que
se
paso
de
valiente
Qui
s'est
montré
courageux
El
jinete
muestra
huellas
Le
cavalier
montre
des
traces
De
mil
tropieso
y
afanes
De
mille
mésaventures
et
soucis
Durmio
de
bajo
las
estrellas
Il
a
dormi
sous
les
étoiles
Caso
con
los
gavilanes
Avec
les
faucons
Y
a
un
porta
la
elegacancia
Et
il
porte
encore
l'élégance
Y
aunque
vive
en
la
pobresa
Et
même
s'il
vit
dans
la
pauvreté
Es
hombre
de
palabra
C'est
un
homme
de
parole
Rey
de
la
naturaleza
Le
roi
de
la
nature
Platica
el
viejo
con
calma
Le
vieux
parle
calmement
La
vida
es
perder
y
ganar
La
vie,
c'est
perdre
et
gagner
Y
el
unico
pobre
del
mundo
Et
le
seul
pauvre
du
monde
Es
el
que
no
supo
amar
Est
celui
qui
n'a
pas
su
aimer
Dios
nos
dio
los
animales
Dieu
nous
a
donné
les
animaux
Para
nuestro
bien
estar
Pour
notre
bien-être
Y
aunque
comames
su
carne
Et
même
si
nous
mangeons
leur
chair
Hay
que
saber
los
cuidar
Il
faut
savoir
les
protéger
Trontiando
por
un
sentero
Avançant
sur
un
sentier
Viejo
sentado
bien
en
la
silla
Le
vieux
assis
bien
dans
sa
selle
Sombrero
gacho
ariscado
Chapeau
basique
et
audacieux
Consentracion
de
aguililla
Concentration
d'aigle
Va
en
busca
de
un
arlbo
seco
Il
cherche
un
arbre
sec
Del
cual
poder
hacer
leña
Pour
en
faire
du
bois
de
chauffage
Sonriar
al
verse
comparado
Souriant
en
se
voyant
comparé
Le
duele
lo
que
hoy
desempeña
Il
souffre
de
ce
qu'il
fait
aujourd'hui
Siempre
ladro
con
enpeno
Toujours
aboyant
avec
ardeur
Alazado
enterrar
ezquineros
Elevé
à
enterrer
des
coins
Lo
hizo
al
estilo
quineno
Il
l'a
fait
à
la
manière
de
Quinene
De
todos
fue
un
companero
Il
a
été
un
compagnon
pour
tous
Fueron
pasando
los
años
Les
années
ont
passé
Hoy
la
hace
de
cocinero
Aujourd'hui,
il
fait
le
cuisinier
Ya
me
canse
de
rebaños
Je
suis
fatigué
des
troupeaux
Cuando
fui
yo
el
mero
mero
Quand
j'étais
le
roi
El
jinete
muestra
huellas
Le
cavalier
montre
des
traces
De
mil
tropiezo
y
afanes
De
mille
mésaventures
et
soucis
Durmio
bajo
las
estrellas
Il
a
dormi
sous
les
étoiles
Caso
con
los
gavilanes
Avec
les
faucons
Y
a
un
porta
la
elegacancia
Et
il
porte
encore
l'élégance
Y
aunque
vive
en
la
pobresa
Et
même
s'il
vit
dans
la
pauvreté
Es
hombre
de
palabra
C'est
un
homme
de
parole
Es
rey
de
la
naturaleza
Il
est
le
roi
de
la
nature
Évaluez la traduction
1
Neto Marroquín
2 Paulita Gutiérrez
3 Corrido De Chito Cano
4 Mandame a La Tumba
5 Cuatro Carreras
6 El Diamante
7 El Güero Macias
8 Corrido De Macario Leyva
9 Esos Dos Amigos
10 El Relampago Alegre
11 El Poste Y La Piedra
12 Ahí Viene La Migra
13 La Cobija
14 Juan El Moro Y Mariana
15 El Rey De La Naturaleza
16 El Tuerto
17 Gerardo Gonzalez
2 Paulita Gutiérrez
3 Corrido De Chito Cano
4 Mandame a La Tumba
5 Cuatro Carreras
6 El Diamante
7 El Güero Macias
8 Corrido De Macario Leyva
9 Esos Dos Amigos
10 El Relampago Alegre
11 El Poste Y La Piedra
12 Ahí Viene La Migra
13 La Cobija
14 Juan El Moro Y Mariana
15 El Rey De La Naturaleza
16 El Tuerto
17 Gerardo Gonzalez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.