Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Mis Penas

Mis Penas

Recargado en la barra tomando
Platicando con el cantinero
Yo le cuento las penas que sufro
De una linda mujer que yo quiero
Esa linda mujer ya fue mía porque lleva en sus brazos mi sangre
Imposible olvidar sus caricias porque lleva recuerdos muy grandes
He tomado de todos los vinos
Y ninguno me cura estas penas
Esa linda mujer es culpable que se quede sin sangre mis venas

Son tan grandes las penas que sufro
Que no puedo dejar de tomar, en un vaso de hielo de vino yo quisiera poderte encontrar
He tomado de todos los vinos y ninguno me cura estas penas
Esa linda mujer es culpable que se quede sin sangre mis venas

My Sorrows

Leaning on the bar, drinking
Chatting with the bartender
I tell him the sorrows I suffer
For a beautiful woman I love
That beautiful woman was once mine, because she carries my blood in her arms
Impossible to forget her caresses, because they carry such great memories
I have drunk all the wines
And none of them cure these sorrows
That beautiful woman is to blame for my veins running out of blood

The sorrows I suffer are so great
That I cannot stop drinking. I would like to be able to find you in a glass of wine on ice
I have drunk all the wines, and none of them cure these sorrows
That beautiful woman is to blame for my veins running out of blood