Paroles et traduction Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte - Mis Penas

Mis Penas

Recargado en la barra tomando
Platicando con el cantinero
Yo le cuento las penas que sufro
De una linda mujer que yo quiero
Esa linda mujer ya fue mía porque lleva en sus brazos mi sangre
Imposible olvidar sus caricias porque lleva recuerdos muy grandes
He tomado de todos los vinos
Y ninguno me cura estas penas
Esa linda mujer es culpable que se quede sin sangre mis venas

Son tan grandes las penas que sufro
Que no puedo dejar de tomar, en un vaso de hielo de vino yo quisiera poderte encontrar
He tomado de todos los vinos y ninguno me cura estas penas
Esa linda mujer es culpable que se quede sin sangre mis venas

Мои страдания

Опираясь на стойку и попивая,
Я болтаю с барменом,
Рассказываю ему о своих страданиях,
О прекрасной женщине, которую я люблю.
Эта прекрасная женщина была моей, потому что в ее руках моя кровь,
Невозможно забыть ее ласки, потому что они оставили огромные воспоминания.
Я выпил все вина,
Но ни одно из них не излечивает мои страдания,
Эта прекрасная женщина виновата в том, что в моих венах не осталось крови.

Мои страдания так велики,
Что я не могу перестать пить. В стакане со льдом я хотел бы тебя найти,
Я выпил все вина, и ни одно из них не излечивает мои страдания,
Эта прекрасная женщина виновата в том, что в моих венах не осталось крови.