Señor Dios - Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte traduction en allemand

Señor Dios

Buenos días, Señor Dios
De rodillas aquí estoy
Me perdona porque nunca antes lo había visitado?
¿Me perdona, Señor Dios?

Hoy vine porque soñé
A mi madre junto a usted
Le pedía que me cuidara
Por doquiera que yo andara
Y que olvidara a esa mujer

Ella es mala, yo lo sé
Pero no quiero entender
Mi madrecita decía
Que usted todo lo podía
Nunca lo quise creer

Hoy quiero que me perdone
Y que me arranque del alma
El amor de esa mujer
Ah, y le dice a mi mamita
Que ahí le mando un tierno beso
Y que ya lo visité

Señor Dios, perdóneme por favor
Por no haberlo visitado antes

Ella es mala, yo lo sé
Pero no quiero entender
Mi madrecita decía
Que usted todo lo podía
Nunca lo quise creer

Hoy quiero que me perdone
Y que me arranque del alma
El amor de esa mujer
Ah, y le dice a mi mamita
Que ahí le mando un tierno beso
Y que ya lo visité
Buenos días, Señor Dios

Herr Gott

Guten Tag, Herr Gott
Auf Knien bin ich hier
Vergeben Sie mir, dass ich Sie nie zuvor besucht habe?
Vergeben Sie mir, Herr Gott?

Heute kam ich, weil ich träumte
Von meiner Mutter an Ihrer Seite
Sie bat Sie, auf mich aufzupassen
Wo immer ich auch hinginge
Und dass ich diese Frau vergessen sollte

Sie ist schlecht, ich weiß es
Aber ich will es nicht verstehen
Mein Mütterchen sagte
Dass Sie alles könnten
Ich wollte es nie glauben

Heute möchte ich, dass Sie mir vergeben
Und dass Sie mir aus der Seele reißen
Die Liebe zu dieser Frau
Ah, und sagen Sie meiner Mutti
Dass ich ihr einen zärtlichen Kuss schicke
Und dass ich Sie nun besucht habe

Herr Gott, vergeben Sie mir bitte
Dass ich Sie nicht früher besucht habe

Sie ist schlecht, ich weiß es
Aber ich will es nicht verstehen
Mein Mütterchen sagte
Dass Sie alles könnten
Ich wollte es nie glauben

Heute möchte ich, dass Sie mir vergeben
Und dass Sie mir aus der Seele reißen
Die Liebe zu dieser Frau
Ah, und sagen Sie meiner Mutti
Dass ich ihr einen zärtlichen Kuss schicke
Und dass ich Sie nun besucht habe
Guten Tag, Herr Gott