Paroles et traduction Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte - Un Puño De Tierra

Un Puño De Tierra

Vagando paso la vida
Nomás recorriendo el mundo...
Si quieren que se los diga
Yo soy un alma sin dueño
A mi no me falta nada
Pa' mi la vida es un sueño
Yo tomo cuando yo quiero
No miento soy muy sincero...
Y soy como las gaviotas
Que vuelan de puerto en puerto
Yo sé que la vida es corta
Al fin que también la debo...
Y ahora vamos a cantar todos con Ramón Ayala
Que se oiga
El día que yo me muera (¿qué cosa?)
No voy a llevarme nada (claro que no)
Hay que darle gusto al gusto
La vida pronto se acaba
Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo que da
Ya muerto voy a llevarme...
Si señor
A ver todos parejitos ahí
Nomás un puño de tierra
Andale
Eso es cierto señores
El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle gusto al gusto
La vida pronto se acaba
Lo que pasó en este mundo
Nomás el recuerdo que da
Ya muerto voy a llevarme...
Otra vez todos ustedes ahí
Que se oiga fuerte
Nomás un puño de tierra
Gracias
Vamos a seguir adelante con este show
Y ahora vamos a interpretarles una melodía, Cumbia
Que se llama linda chiquilla
Gracias

Горсть земли

Бродяжничеством жизнь свою коротаю,
Мир странствуя, всё познаю...
Если хотите, милая, открою,
Что я — душа без хозяина, свободная.
Мне ничего не нужно,
Жизнь для меня — как сон чудесный.
Пью, когда захочу, прелестница,
Не лгу, я очень искренний...
И я как чайка белокрылая,
Что летает от порта к порту, милая,
Я знаю, жизнь коротка, дорогая,
В конце концов, я ей обязан...
А теперь давайте все споём вместе с Рамоном Айалой
Чтоб слышно было
В день, когда я умру (что?)
Ничего с собой не заберу (конечно, нет)
Надо получать от жизни удовольствие,
Она быстро заканчивается
То, что случилось в этом мире,
Лишь воспоминание дарит
Умершим, я заберу с собой...
Да, сеньор
Давайте все вместе, дружно
Только горсть земли
Давай
Это правда, сеньоры
В день, когда я умру
Ничего с собой не заберу
Надо получать от жизни удовольствие,
Она быстро заканчивается
То, что случилось в этом мире,
Лишь воспоминание дарит
Умершим, я заберу с собой...
Ещё раз все вместе, друзья
Чтоб громко было
Только горсть земли
Спасибо
Продолжим наше шоу
А теперь мы исполним для вас мелодию, Кумбию
Которая называется "милая девчонка"
Спасибо