Yo Quisiera Saber - Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte traduction en allemand

Yo Quisiera Saber

Yo quisiera saber que se siente si no estas conmigo
Si en el fondo de tu alma palpita por mi un pensamiento
Nos queremos mi vida, mi cielo con fe y con locura
Y en silencio nos damos un beso como un juramento

Si el destino traidor y cobarde de mi se apartara
Que se lleve mi vida en pedazos muy lejos el viento
Que se borre en el mundo el recuerdo de nuestros amores
Con mi sangre tu nombre se escriba en el firmamento

Yo quisiera saber quien te quiso como yo te quiero
Si en mis brazos te sientes dichosa y le gritas al cielo
Me acaricias, me abrazas, me besas con onda ternura
Y en sollozos que salen de tu alma me dicen te quiero,
Y en sollozos que salen de tu alma me dicen te quiero.

Ich möchte wissen

Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, wenn du nicht bei mir bist
Ob tief in deiner Seele ein Gedanke an mich pocht
Wir lieben uns, mein Leben, mein Himmel, mit Glauben und Wahnsinn
Und in Stille geben wir uns einen Kuss wie einen Schwur

Sollte das Schicksal, verräterisch und feige, mich von dir entfernen
Möge der Wind mein Leben in Stücken weit forttragen
Möge die Erinnerung an unsere Liebe in der Welt ausgelöscht werden
Mit meinem Blut soll dein Name ans Firmament geschrieben werden

Ich möchte wissen, wer dich geliebt hat, wie ich dich liebe
Ob du dich in meinen Armen glücklich fühlst und zum Himmel schreist
Du streichelst mich, umarmst mich, küsst mich mit tiefer Zärtlichkeit
Und mit Schluchzern, die aus deiner Seele kommen, sagst du mir: Ich liebe dich,
Und mit Schluchzern, die aus deiner Seele kommen, sagst du mir: Ich liebe dich.