Paroles et traduction Ramón Cordero - La Causa De Mi Muerte

La Causa De Mi Muerte

Vivo en la desolación
Porque anoche veo presente
Que porque te hayas ausente
De mi humilde corazón.

Tu me llenas de ilusión,
Cuánto yo diera por verte,
Pero por mi mala suerte
No gozo de tus placeres
Y si tu a mi no me quieres
Va a ser causa de mi muerte.

Yo no hallara otra mujer
Que la quiera más que a ti
Y hoy te canto desde aquí
Porque tu eres mi placer.

Y te quisiera tener
A mi lado para siempre,
Pero por mi mala suerte
No gozo de tus placeres
Y si tu a mi no me quieres
Va a ser causa de mi muerte.

Negra del alma,
Va a ser causa de mi muerte

Tengo mi alma oprimida
Y no te puedo olvidar
Porque tu eres el rosal
Que me perfuma la vida.

Mi esperanza no es perdida
Mientras yo pueda tenerte
En mis brazos para hacerte
Más caricia encantadora
Pero si tu no me adoras
Va a ser causa de mi muerte

Negra del alma,
Va a ser causa de mi muerte
Verdad que sí
Va a ser causa de mi muerte
Ay corazón
Va a ser causa de mi muerte
Negra del alma
Va a ser causa de mi muerte

Причина моей смерти

Живу в одиночестве,
Ведь прошлой ночью я ясно увидел,
Что из-за твоего отсутствия
Страдает моё скромное сердце.

Ты наполняешь меня надеждой,
Что бы я ни отдал, чтобы увидеть тебя,
Но по моей злосчастной судьбе
Я не наслаждаюсь твоей лаской.
И если ты меня не любишь,
Это станет причиной моей смерти.

Я не найду другую женщину,
Которую полюблю больше, чем тебя.
И сегодня я пою тебе отсюда,
Потому что ты — моя радость.

И я хотел бы держать тебя
Рядом с собой всегда,
Но по моей злосчастной судьбе
Я не наслаждаюсь твоей лаской.
И если ты меня не любишь,
Это станет причиной моей смерти.

Душа моя,
Это станет причиной моей смерти.

Моя душа угнетена,
И я не могу тебя забыть,
Потому что ты — роза,
Которая наполняет мою жизнь ароматом.

Моя надежда не потеряна,
Пока я могу держать тебя
В своих объятиях, чтобы ласкать тебя
Ещё более чарующе,
Но если ты меня не любишь,
Это станет причиной моей смерти.

Душа моя,
Это станет причиной моей смерти.
Правда ведь,
Это станет причиной моей смерти.
Ах, сердце моё,
Это станет причиной моей смерти.
Душа моя,
Это станет причиной моей смерти.