Paroles et traduction Ramón Cordero - Mal herido

Mal herido

Eterna me resulta tanta espera ya
Mi alma cada día se desespera más
Ha ido muriendo toda mi esperanza
De tener tu calor otra vez junto a mi
¿Por qué tenías tú que haber mentido así?
¿Por qué tanta crueldad si no me amabas?
Hubiera sido menos doloroso
Haber dicho que no
Que nunca te espera!

Este golpe si que me ha dolido
Me ha partido en dos el corazón
Estuvo de mas haberte querido
Solo esta cruel decepción
Todo este amargo dolor
Que me tiene mal herido

Severely Wounded

I am beginning to think that this wait is eternal
My soul is growing more desperate every day
All of my hope has been dying
To have your warmth close to me
Why did you have to lie to me like this?
Why were you so cruel if you didn't love me?
It would have caused me less pain
If you had said no
That you were never going to wait for me!

This blow has really hurt me
It's broken my heart in two
It was wrong to have loved you
All I'm left with is this cruel disappointment
All of this bitter pain
That has left me severely wounded