Paroles et traduction Ramón Cordero - Mal herido

Mal herido

Eterna me resulta tanta espera ya
Mi alma cada día se desespera más
Ha ido muriendo toda mi esperanza
De tener tu calor otra vez junto a mi
¿Por qué tenías tú que haber mentido así?
¿Por qué tanta crueldad si no me amabas?
Hubiera sido menos doloroso
Haber dicho que no
Que nunca te espera!

Este golpe si que me ha dolido
Me ha partido en dos el corazón
Estuvo de mas haberte querido
Solo esta cruel decepción
Todo este amargo dolor
Que me tiene mal herido

Тяжело ранен

Вечной кажется мне эта долгая разлука,
Душа моя с каждым днем все больше тоскует.
Умерла вся моя надежда
Снова почувствовать твое тепло рядом со мной.
Зачем тебе нужно было так лгать?
Зачем такая жестокость, если ты меня не любила?
Было бы менее болезненно
Сказать "нет",
Что ты меня никогда не ждала!

Этот удар действительно причинил мне боль,
Расколол мое сердце надвое.
Было лишним любить тебя,
Осталось лишь жестокое разочарование,
Вся эта горькая боль,
Которая меня тяжело ранила.