Maldita Mi Suerte - Ramón Cordero traduction en allemand

Maldita Mi Suerte

Yo no tengo quien me quiera
No tengo padre ni madre
Ni siquiera un buen amigo
Para contarle mi penas
Por lo muchos sin sabores
Que en esta vida he sufrido
En mis noches de amargura
Alla en mi triste bohio
Le pido a la virgen morena
Derrame consuelo a mi ser
Maldita mi suerte
Me ahogan las penas
Que duro es vivir
Maldita mi suerte
Ni mi virgencita me ha venido a ver

Yo no tengo quien me quiera
No tengo padre ni madre
Ni siquiera un buen amigo
Para contarle mi penas
Por lo muchos sin sabores
Que en esta vida he sufrido
En mis noches de amargura
Alla en mi triste bohio
Le pido a la virgen morena
Derrame consuelo a mi ser
Maldita mi suerte
Me ahogan las penas
Que duro es vivir
Maldita mi suerte
Ni mi virgencita me ha venido a ver

Verflucht sei mein Schicksal

Ich habe niemanden, der mich liebt
Ich habe keinen Vater und keine Mutter
Nicht einmal einen guten Freund
Dem ich meine Sorgen erzählen könnte
Wegen der vielen Enttäuschungen
Die ich in diesem Leben erlitten habe
In meinen Nächten der Bitterkeit
Dort in meiner traurigen Hütte
Bitte ich die dunkle Jungfrau
Trost meinem Wesen zu spenden
Verflucht sei mein Schicksal
Die Sorgen ertränken mich
Wie schwer ist das Leben
Verflucht sei mein Schicksal
Nicht einmal meine liebe kleine Jungfrau ist gekommen, mich zu besuchen

Ich habe niemanden, der mich liebt
Ich habe keinen Vater und keine Mutter
Nicht einmal einen guten Freund
Dem ich meine Sorgen erzählen könnte
Wegen der vielen Enttäuschungen
Die ich in diesem Leben erlitten habe
In meinen Nächten der Bitterkeit
Dort in meiner traurigen Hütte
Bitte ich die dunkle Jungfrau
Trost meinem Wesen zu spenden
Verflucht sei mein Schicksal
Die Sorgen ertränken mich
Wie schwer ist das Leben
Verflucht sei mein Schicksal
Nicht einmal meine liebe kleine Jungfrau ist gekommen, mich zu besuchen