Morenita - Ramón Cordero traduction en allemand

Morenita

Morenita mía, si es que tú me quieres
No te desesperes y brindame alegría
Siento simpatía, si es que no me engañas

Sol de la mañana, linda muchachita
Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Mujer preferida dame el corazón
Que en esta canción te ofrezco mi vida
La luz encendida de mi amor te baña
Si tú me acompañas linda morenita
Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Tú eres mi deseo en mi no hay engaño
Yo me siento extraño, morena, cuando no te veo, ay

Sabes que en ti creo mi amor no se empaña
Y el siempre te baña, cuan honrada doctrina
Mujer de mi vida escucha mi alma

Tú eres la ilusión de todos mis sueños
Quiero ser el dueño de tu corazón
La luz y pasión de tu amor me mata
El mundo mulata, mi linda morenita
Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Para ti solita, morena, yo tengo mi alma

Meine Brünette

Meine Brünette, wenn du mich liebst,
verzweifle nicht und schenke mir Freude.
Ich fühle Zuneigung, wenn du mich nicht betrügst.

Sonne des Morgens, hübsches Mädchen,
für dich allein, Brünette, habe ich meine Seele.

Auserwählte Frau, gib mir dein Herz,
denn in diesem Lied biete ich dir mein Leben.
Das helle Licht meiner Liebe badet dich,
wenn du mich begleitest, hübsche Brünette.
Für dich allein, Brünette, habe ich meine Seele.

Du bist mein Verlangen, in mir gibt es keinen Betrug.
Ich fühle mich seltsam, Brünette, wenn ich dich nicht sehe, ach.

Du weißt, dass ich an dich glaube, meine Liebe wird nicht getrübt
und sie badet dich immer, welch ehrenhafte Lehre.
Frau meines Lebens, höre meine Seele.

Du bist die Illusion all meiner Träume,
ich möchte der Besitzer deines Herzens sein.
Das Licht und die Leidenschaft deiner Liebe töten mich,
du Mulattin, meine hübsche Brünette.
Für dich allein, Brünette, habe ich meine Seele.

Für dich allein, Brünette, habe ich meine Seele.