Paroles et traduction Ramón Cordero - Qué Grande Es el Amor

Qué Grande Es el Amor

El amor es lo mejor
Que Dios ha hecho en el mundo
Señores no me confundo
Y aseguro con honor
Que divino es el amor
Con el que mucho uno gasta
El amor es la canasta
Donde siempre les den
Y en dos que se quieran bien
Con uno que coma basta

El amor es tan sublime
Cuando uno quiere soporta
Por que el amor le transforma
Donde nada le lastime
Y aunque el mundo a mi se incline
No esta mi amor en subasta
Porque siempre ha sido grata
Pero de todos yo escucho
Que dos que se quieran mucho
Con uno que coma basta

De las aves voladoras
Como engulle los pichones en sus mismas proporciones
Costumbres conservadoras
La madre que al hijo adora
La ley natural no aplaza
Como el amor no es de pasta
Hay que darse sin desdén
Que dos que se quieran bien
Con uno que coma basta
Verdad morena?
Con uno que coma basta
Verdad morena?
Con uno que coma basta

Как велика любовь

Любовь – это лучшее,
Что Бог создал в мире.
Господа, я не ошибаюсь
И с честью заверяю,
Что любовь божественна.
С ней много тратишь,
Любовь – это корзина,
Где всегда дают,
И двоим, что любят друг друга,
Хватает одного, чтобы поесть.

Любовь так возвышенна,
Когда любишь, терпишь,
Потому что любовь преображает,
Где ничто не ранит.
И пусть весь мир склонится передо мной,
Моя любовь не продаётся.
Потому что она всегда была приятна.
Но от всех я слышу,
Что двоим, которые сильно любят друг друга,
Хватает одного, чтобы поесть.

У летающих птиц,
Как птенцы глотают в тех же пропорциях,
Храня традиции,
Мать, которая обожает сына,
Естественный закон не откладывает.
Так как любовь – это не тесто,
Нужно отдаваться без презрения,
Что двоим, что любят друг друга,
Хватает одного, чтобы поесть.
Правда, милая?
Хватает одного, чтобы поесть.
Правда, милая?
Хватает одного, чтобы поесть.