Paroles et traduction Ramón Cordero - Si el Sol un Día Se Apagara

Si el Sol un Día Se Apagara

Si el sol un día se apagara
Y dejara de alumbrar
No me podrían quitar
El que yo a ti te adorara

Si el destino nos llevara
Donde quiera que se reúnen
O nuestro amor nos desunen
Te juro con valentía que nadie cortar podría
Estos lazos que nos unen

El mar con ser tan profundo
No me impide que lo pase
Ya mismo de alguna clase
Me impide amarte en el mundo
Yo con mi amor de sin fundo
Y a todos he de vencer
Luchare hasta no poder
Si te apartan de mis brazos y veo
Que nuestros lazos
Se llegaran a romper

Si te alejas porque soy
Un estorbo en tu camino sere
Para ti
El destino no quiera que vaya voy
Donde tu estes ahi estoy
Te seguiria hasta el abismo
Porque es tanto mi cariño
Que ante nada me detengo aunque la vida que tengo
Se termine ahorita mismo
Ay amada mia
Se termine ahorita mismo

Si me dejas de querer
O me niegas tu cariño
Oye bien lo que te digo
Que ante nada me detengo
Aunque la vida que tengo
Se termine ahorita mismo
Ay amada mia
Se termine ahorita mismo

Если бы солнце однажды погасло

Если бы солнце однажды погасло
И перестало светить,
Никто не смог бы отнять
Мою любовь к тебе, дорогая.

Если судьба нас забросит
Туда, где встречаются все,
Или наша любовь нас разлучит,
Клянусь тебе смело, что никто не сможет разорвать
Эти узы, что нас связывают.

Даже глубина морская
Не помешает мне пройти,
И ничто на свете
Не помешает мне любить тебя в этом мире.
С моей бездонной любовью
Я всех смогу победить,
Буду бороться до последнего вздоха,
Если тебя вырвут из моих объятий, и я увижу,
Что наши узы
Вот-вот разорвутся.

Если ты уйдешь, потому что я
Препятствие на твоем пути, я стану
Для тебя
Судьбой. Не хочет судьба, чтобы я шел - пойду
Туда, где ты. Там и я буду.
Я бы последовал за тобой даже в бездну,
Потому что так велика моя любовь,
Что ни перед чем не остановлюсь, даже если жизнь моя
Закончится прямо сейчас.
О, любимая моя,
Закончится прямо сейчас.

Если ты разлюбишь меня
Или откажешь мне в своей ласке,
Выслушай внимательно, что я скажу:
Что ни перед чем не остановлюсь,
Даже если жизнь моя
Закончится прямо сейчас.
О, любимая моя,
Закончится прямо сейчас.