Nadal - Ramon Mirabettraduction en russe
Amb
jersey
de
llana
està
esperant
tota
impacient
В
шерстяной
кофточке,
вся
в
нетерпении,
она
ждёт,
Porta
escrit
els
seus
desitjos
en
un
trocet
de
paper
На
клочке
бумаги
написаны
все
её
желания.
A
la
falda
de
la
iaia
mira
l'arbre
de
colors
Сидя
на
коленях
у
бабушки,
она
смотрит
на
разноцветную
елку,
Tanca
els
ulls
i
s'imagina
que
tindrà
tot
el
què
vol
Закрывает
глаза
и
представляет,
что
получит
всё,
что
хочет,
Perqué
és
nadal...
Ведь
это
Рождество...
Ha
demanat
que
la
mare
sigui
sempre
al
seu
costat
Она
попросила,
чтобы
мама
всегда
была
рядом,
Que
el
seu
pare
trobi
feina
i
el
gos
no
mossegui
al
gat
Чтобы
её
папа
нашёл
работу,
а
собака
не
кусала
кошку,
Que
els
pastissos
de
la
iaia
els
pugui
tastar
tothom
Чтобы
бабушкины
пироги
все
могли
попробовать,
I
que
l'avi
des
del
cel
continui
xiulant
cançons
И
чтобы
дедушка
с
небес
продолжал
насвистывать
песни,
Perqué
és
nadal...
Ведь
это
Рождество...
Perqué
és
nadal...
Ведь
это
Рождество...
I
que
el
monstre
de
l'armari
no
s'espanti
quan
la
veu
И
чтобы
монстр
из
шкафа
не
пугался,
когда
она
его
видит,
I
pels
matins
quan
es
despertin
surtin
a
jugar
amb
la
neu
И
чтобы
по
утрам,
когда
они
просыпаются,
они
выходили
играть
в
снежки.
Oh!
I
cada
cop
que
plogui
surti
el
sol
i
l'arc
de
Sant
Marti!
О!
И
чтобы
каждый
раз,
когда
идет
дождь,
выходило
солнце
и
появлялась
радуга!
Oh!
I
quan
plogui
surti
el
sol
i
l'arc
de
Sant
Marti!
О!
И
чтобы
каждый
раз,
когда
идет
дождь,
выходило
солнце
и
появлялась
радуга!
I
quan
plogui
surti
el
sol
i
l'arc
de
Sant
Marti!
И
чтобы
каждый
раз,
когда
идет
дождь,
выходило
солнце
и
появлялась
радуга!
Perqué
és
nadal...
Ведь
это
Рождество...
Perqué
és
nadal!
Ведь
это
Рождество!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.