Paroles et traduction Ramon Mirabet - Midsummer Night

Midsummer Night

Heavenly bodies, gazing down
Shapes in the darkness dancing all around
The crash of the ocean on the rocks
The beat of our city doesn't ever stop
Bewitched by the music, lose control
Drink the elixir to be forever young
No chance for maybes, time goes by
I'll seize the moment now

Do you know, do you know, do you know, do you know how?

We will be kids again, until dawn
Oh, whisk me away
Make me forget it all
Exhilarating by your side
I'll seize the moment now

Do you know, do you know, do you know, do you know how?
Do you know, do you know, do you know, do you know how?

Life shines in your eyes

I see you
I see me
I see the universe
Turning upside down
I feel the gravity
Pull everything
Pull everyone

Do you know, do you know, do you know, do you know how?
Do you know, do you know, do you know, do you know how?

Life shines in your eyes

Life shines in your eyes

Life shines in your eyes

And there is no waking up
From this dream where we belong
And there is no turning back
From the journey that we're on
Again, who knows?
What life, beyond?

Life shines in your eyes

Life shines in your eyes

Life shines in your eyes

Ночь Середины Лета

Небесные тела смотрят вниз,
Фигуры в темноте танцуют вокруг.
Грохот океана о скалы,
Ритм нашего города никогда не останавливается.
Очарованный музыкой, теряю контроль,
Выпей эликсир, чтобы оставаться вечно молодым.
Нет шанса для "может быть", время идет,
Я ловлю момент сейчас.

Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, как?

Мы снова будем детьми до рассвета.
О, унеси меня прочь,
Заставь меня забыть все.
Волнующе быть рядом с тобой,
Я ловлю момент сейчас.

Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, как?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, как?

Жизнь сияет в твоих глазах.

Я вижу тебя,
Я вижу себя,
Я вижу вселенную,
Переворачивающуюся с ног на голову.
Я чувствую гравитацию,
Притягивающую все,
Притягивающую всех.

Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, как?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, знаешь ли ты, как?

Жизнь сияет в твоих глазах.

Жизнь сияет в твоих глазах.

Жизнь сияет в твоих глазах.

И нет пробуждения
От этого сна, к которому мы принадлежим.
И нет пути назад
Из путешествия, в котором мы находимся.
Снова, кто знает?
Какая жизнь, за пределами?

Жизнь сияет в твоих глазах.

Жизнь сияет в твоих глазах.

Жизнь сияет в твоих глазах.