Paroles et traduction Ramon Mirabet - Use Your Smile
Sing
sing
sing
(Sing
sing
sing)
Пой,
пой,
пой
(пой,
пой,
пой).
Always
get
ready
(Oh
yes,
we're
ready!)
Всегда
будьте
готовы
(О
да,
мы
готовы!)
Like
a
smile
machine
(Get
up!
Get
up!)
Как
машина
улыбки
(Вставай!
вставай!)
Like
the
big
man
Freddie
(God
save
the
Queen!)
Как
большой
человек
Фредди
(Боже,
храни
Королеву!)
Ah!
Mess
around!
(Do
the
mess
around!)
А!
валяй
дурака!
(валяй
дурака!)
So
shake
it!
Shake
it!
Shake
it!
(Shake
it!
Shake
it!
Shake
it!)
Так
что
встряхнись!
встряхнись!
встряхнись!
(встряхнись!
встряхнись!)
Night
and
day
(Gonna
crack
you
up!)
Ночь
и
день
(я
тебя
расколю!)
Like
the
big
man
Ray
(Hit
the
road
Jack!)
Как
большой
человек
Рэй
(проваливай,
Джек!)
When
you're
smiling...
Когда
ты
улыбаешься...
Oh!
Use
your
Smile!
Gotta
use
your
smile!
Better
use
your
smile!
О!
используй
свою
улыбку!
должен
использовать
свою
улыбку!
лучше
используй
свою
улыбку!
Oh!
Sing
and
sing
(New
York!
New
York!)
О,
Пой
и
пой
(Нью-Йорк!
Нью-Йорк!)
Twist
and
shout!
(Aaahhh!)
Крутись
и
кричи!
(а-А-А-а!)
Don't
be
such
a
pill!
(Get
up!
Get
up!)
Не
будь
такой
пилюлей!
(Вставай!
вставай!)
Gotta
rise
and
shine
(Tic
tac
tic
tac!)
Должен
подняться
и
засиять
(Тик-так,
тик-так!)
When
you're
smiling...
Когда
ты
улыбаешься...
Hmm
what's
that
smell
(Like
teen
spirit!)
Хм,
что
это
за
запах
(как
подростковый
дух!)
Don't
be
so
picky!
Не
будь
таким
придирчивым!
So
let
yourself
go!
Let
yourself
go!
Так
что
отпусти
себя,
отпусти
себя!
Do
re
mi
fa
sol
la
si
(Si
la
sol
fa
mi
re
do!)
Do
re
mi
fa
sol
la
si
(Si
la
sol
fa
mi
re
do!)
When
you're
smiling...
Когда
ты
улыбаешься...
Oh!
Use
your
smile!
О,
используй
свою
улыбку!
"And
I
hope
you
want
some
fun
"И
я
надеюсь,
ты
хочешь
повеселиться.
I
believe
you're
living
inside
out
Я
верю,
что
ты
живешь
наизнанку.
But
apologies
are
taken
Но
извинения
принимаются.
I
wanna
be
in
a
place
that
is
toxic
free
Я
хочу
быть
в
месте,
где
нет
токсинов.
And
I
wanna
see
your
smile!
И
я
хочу
видеть
твою
улыбку!
And
I
want
you
smiling
a
big
fat
joyous
smile!
И
я
хочу,
чтобы
ты
улыбалась
широкой,
радостной
улыбкой!
Say
it
again!
Повтори
еще
раз!
Say
it
again!
Повтори
еще
раз!
Say
it
again!
Повтори
еще
раз!
Let
me
hear
what
you
have
to
say!"
Дай
мне
услышать,
что
ты
хочешь
сказать!
Use
your
smile!
Используй
свою
улыбку!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ramon Mirabet Torre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.