Paroles et traduction Ramon Roselly - Eine Nacht

Eine Nacht

Ich hab dich heute gesehen, und ich dachte mein Herz bleibt stehn
Ich hatte Gänsehaut, konnte einfach nicht weiter gehen
Ich hab es immer geahnt, dass es mal passieren muss
Hab es mir ausgemalt, mit allein sein ist jetzt Schluss

Ich sag nur: Eine Nacht und einen Tag mit dir
Ja wie schön wär das?
Ich umarm die Welt
Das Leben macht mir Spaß
Ich sag nur: Eine Nacht und einen Tag allein
Ja ich schwöre dir
Das halt ich nicht aus
Bei dir bin ich zu Haus

Ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht versteh'n
Gestern noch alleine, und heute ist es schön
Und am Ende bin ich König, und du die Königin
Und auf einmal merke ich, alles macht jetzt Sinn

Der Himmel gibt sein ok, oft hat man mir weh getan
Wenn ich deine Augen seh, weiß ich, dass ich dir vertrauen kann
Ich weiß wir passen zusammen, wie ne schöne Melodie
Herzen im Gleichgewicht, so wie jetzt war's noch nie

Ich sag nur: Eine Nacht und einen Tag mit dir
Ja wie schön wär das?
Ich umarm die Welt
Das Leben macht mir Spaß
Ich sag nur: Eine Nacht und einen Tag allein
Ja ich schwöre dir
Das halt ich nicht aus
Bei dir bin ich zu Haus

Ich kann es nicht begreifen, ich kann es nicht versteh'n
Gestern noch alleine, und heute ist es schön
Am Ende bin ich König, und du die Königin
Und auf einmal merk ich, alles macht jetzt Sinn

One Night

I saw you today, and I thought my heart would stop
I had goose bumps, I simply could not go on
I have always had a feeling that it would happen someday
I imagined it, with being alone is now over

I just say: One night and one day with you
How beautiful would that be?
I embrace the world
Life is fun for me
I just say: One night and one day alone
I swear to you
I can't stand it
With you, I am at home

I can't understand it, I can't make sense of it
Yesterday I was still alone, and today it is beautiful
And in the end I am the king, and you are the queen
And suddenly I realize, everything makes sense now

Heaven gives its ok, often I have been hurt
When I see your eyes, I know that I can trust you
I know we fit together, like a beautiful melody
Hearts in balance, it has never been like this before

I just say: One night and one day with you
How beautiful would that be?
I embrace the world
Life is fun for me
I just say: One night and one day alone
I swear to you
I can't stand it
With you, I am at home

I can't understand it, I can't make sense of it
Yesterday I was still alone, and today it is beautiful
In the end I am the king, and you are the queen
And suddenly I realize, everything makes sense now