Paroles et traduction Ramon Roselly - Unendlich (Fox Mix)

Unendlich (Fox Mix)

Da war ein Traum, und der Traum warst du
Doch du wolltest frei sein, allein sein, was konnte ich da schon tun?
Ich hab gekämpft, gekämpft um mein Glück
Hab oft verloren, geschworen, ich will dich doch nur zurück

Trotz Narben im Herz, ich geb dich nicht auf

Ich will jeden Tag unendlich, ich will jeden Tag mit dir
Ich will dich hundertprozentig, geb mein Leben gern dafür
Ich will jeden Tag und jede Nacht die Unendlichkeit mit dir
Will dich jeden Tag voll spüren, hab Angst, dich zu verlieren

Du hast gemerkt, dass Freiheit weh tun kann
Viel wird gesprochen, gebrochen, sag mir: "Ja, was dann?"
Dir wurde klar, falsche Freunde sind schlecht
Sie wollen nur spielen, Gefühle sind oft nicht echt

Ich steh zu dir, komm vertraue mir

Ich will jeden Tag unendlich, ich will jeden Tag mit dir
Ich will dich hundertprozentig, geb mein Leben gern dafür
Ich will jeden Tag und jede Nacht die Unendlichkeit mit dir
Will dich jeden Tag voll spüren, hab Angst, dich zu verlieren

Du bist alles, was ich will, ja, was ich will
Gibst mir das Glücklichkeitsgefühl

Ich will jeden Tag unendlich, ich will jeden Tag mit dir
Ich will dich hundertprozentig, geb mein Leben gern dafür
Ich will jeden Tag und jede Nacht die Unendlichkeit mit dir
Will dich jeden Tag voll spüren, hab Angst, dich zu verlieren
Ich will jeden Tag unendlich

Infiniment (Fox Mix)

Il y avait un rêve, et tu étais ce rêve
Mais tu voulais être libre, être seul, que pouvais-je faire ?
Je me suis battu, j'ai lutté pour mon bonheur
J'ai souvent perdu, j'ai juré, je veux juste te retrouver

Malgré les cicatrices dans mon cœur, je n'abandonne pas

Je veux chaque jour être infiniment, je veux chaque jour être avec toi
Je veux te posséder à cent pour cent, je donnerais volontiers ma vie pour ça
Je veux chaque jour et chaque nuit l'infini avec toi
Je veux te sentir pleinement chaque jour, j'ai peur de te perdre

Tu as réalisé que la liberté pouvait faire mal
On parle beaucoup, on brise beaucoup, dis-moi : "Oui, et alors ?"
Tu as compris que les faux amis sont mauvais
Ils ne veulent que jouer, les sentiments ne sont souvent pas réels

Je suis là pour toi, fais-moi confiance

Je veux chaque jour être infiniment, je veux chaque jour être avec toi
Je veux te posséder à cent pour cent, je donnerais volontiers ma vie pour ça
Je veux chaque jour et chaque nuit l'infini avec toi
Je veux te sentir pleinement chaque jour, j'ai peur de te perdre

Tu es tout ce que je veux, oui, tout ce que je veux
Tu me donnes le sentiment de bonheur

Je veux chaque jour être infiniment, je veux chaque jour être avec toi
Je veux te posséder à cent pour cent, je donnerais volontiers ma vie pour ça
Je veux chaque jour et chaque nuit l'infini avec toi
Je veux te sentir pleinement chaque jour, j'ai peur de te perdre
Je veux chaque jour être infiniment