Paroles et traduction Ramona Galarza - Memorias De Una Vieja
Este
día
sin
sol
es
todo
mío
Этот
безрадостный
как
лунный
день
Golpea
mis
ventanas
tanto
frío
Твой
холод
бьет
в
мои
окна
Una
vieja
canción
en
mi
guitarra
Все
та
же
старая
песня
- на
гитаре
Una
vieja
canción
no
tiene
olvido
Все
та
же
старая
песня
- не
забыть
Es
la
misma
que
un
día
nos
uniera
Все
та
же,
что
однажды
нас
связала
En
las
playas
lejanas
de
tu
viejo
país
На
тех
далеких
берегах
твоей
родины
Y
el
otoño
al
ver
caer
sus
hojas
И
осень,
облетая
листвой
Viene
hasta
mí
y
me
moja
con
su
llovizna
gris
Пришла
ко
мне,
орошая
серой
моросью
Por
que
no
olvido
tu
canción
Потому
что
я
не
забыла
твою
песню
Será
porque
tanto
te
amé
Наверное,
потому,
что
я
так
любила
тебя
Que
aquí
sentada
en
esta
pieza
И
вот
я
здесь,
в
этой
комнате
Sobre
esta
misma
mesa
У
этого
же
стола
Anoche
te
lloré
Вчера
я
плакала
по
тебе
Por
que
no
olvido
tu
canción
Потому
что
я
не
забыла
твою
песню
Si
el
río
va
y
no
vuelve
más
Если
река
утечет
и
не
вернется
Reloj
eterno
de
las
horas
y
esta
canción
que
llora
Эти
часы
идут
вечно,
а
песня
все
льется
и
льется
Sobre
mi
ventanal
За
окном
La
raira,
rarai
rararará
Ля-ля,
ра-ра,
ра-ра-ра
Lara
lara
ra
Ля-ля-ля,
ра
Larai
lara
larai
Ля-ра-ля,
ля-ля-ра
Lara
lara
raira
Ля-ля-ля,
ля-ра-ра
Lara
lara
raira
Ля-ля-ля,
ля-ра-ра
Lara
lala
lara
lara
Ля-ля,
ля-ля-ля
Larai
larai
lara
Ля-ля,
ля-ля-ля
No
se
mueren
las
penas
por
morirse
Печаль
не
умирает
от
смерти
Jamás
muere
el
amor
por
un
olvido
И
любовь
не
умирает
от
забвения
Ni
se
muere
en
mi
pieza
tu
sonrisa
И
в
этой
комнате
твоя
улыбка
не
меркнет
Soñando
en
la
alta
noche
estas
conmigo
Я
грежу
о
тебе
долгими
ночами
Con
la
brújula
herida
navegando
Мой
корабль
страдает
от
компаса
Mi
velero
en
el
humo,
de
mis
sueños
Мой
парусник
плывет
в
табачном
дыму
снов
Se
recuesta
en
tu
puerto
de
distancias
Останавливается
в
твоем
дальнем
порту
Vuelve
a
elevar
sus
anclas
pero
no
volverán
И
снова
поднимает
якоря,
но
уже
не
вернется
Por
que
no
olvido
tu
canción
Потому
что
я
не
забыла
твою
песню
Será
porque
tanto
te
amé
Наверное,
потому,
что
я
так
любила
тебя
Que
aquí
sentada
en
esta
pieza
И
вот
я
здесь,
в
этой
комнате
Sobre
esta
misma
mesa
У
этого
же
стола
Anoche
te
lloré
Вчера
я
плакала
по
тебе
Por
que
no
olvido
tu
canción
Потому
что
я
не
забыла
твою
песню
Si
el
río
va
y
no
vuelve
más
Если
река
утечет
и
не
вернется
Reloj
eterno
de
las
horas
y
esta
canción
que
llora
Эти
часы
идут
вечно,
а
песня
все
льется
и
льется
Sobre
mi
ventanal
За
окном
La
raira,
rarai
rararará
Ля-ля,
ра-ра,
ра-ра-ра
Lara
lara
ra
Ля-ля-ля,
ра
Larai
lara
larai
Ля-ра-ля,
ля-ля-ра
Lara
lara
raira
Ля-ля-ля,
ля-ра-ра
Lara
lara
raira
Ля-ля-ля,
ля-ра-ра
Lara
lala
lara
lara
Ля-ля,
ля-ля-ля
Larai
larai
lara
Ля-ля,
ля-ля-ля
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.