Paroles et traduction Ramona Keller, Kevin Anderson, Cleavant Derricks, Eden Espinosa & Karen Olivo - Brooklyn In The Blood

Brooklyn In The Blood

Well do it for the bread baby. Think of the acclaim.
I never cared for money and I never cared for fame.
I only came to Brooklyn to find the meaning of my name.
If you got Brooklyn in the blood, then your blood is running hot.
You don′t back down from a fight, girl, you gotta give it all ya got, give it all ya got
It's a way of life
My mama did the laundry for the ladies in the hights
Throw in a cup of separate the darks from the lights
Her sister turnin tricks when she got to junior high
It put suppper on the table and a hunger in my eye
It put supper on the table and a hunger in my
Streetsinger: I got
Faith: I got
Taylor: I got
Paradice and Company:
I got Brooklyn in the blood racing through my veins.
Roamin through my body like a subway train.
Brooklyn in the blood, diamonds in my eyes.
It′s a way of life, a way of life, a way of life, it's the way I'm gonna die.
Brooklyn in the blood racin through my veins.
Roamin through by body like a subway train.
Brooklyn in the blood, diamonds in my eyes.
It′s a way of life, a way of life a way of life... Brooklyn in the blood.
Brooklyn in the blood! Brooklyn′s more than a name, it's a way of life!
Life is like a shooting star, and here is where it′s falling.
I feel I'm in my father′s home, and destiny is calling...
Ms. Paradice, I accept your challenge.
Thata girl
Madison Square Garden
The greatest stage on earth.
Paradice & Brooklyn:
Winner take all!
When I win, let it be known that I will keep every last dime.
Ms. Paradice I will find my father, and together on that night, on that very stage,
We will finish the unfinished lullabye and make sure you never see one last dime.
You wanna know why? Because I got...
Brooklyn in the blood, racin through my veins.
Roamin through my body like a subway train.
Brooklyn in the blood diamonds in my eye
It's a way of life, a way of life, a way of life
Paradice & Brooklyn:
It′s the way I'm gonna die!

Brooklyn dans le sang

Eh bien, fais-le pour le pain, bébé. Pense à la reconnaissance.
Je n'ai jamais aimé l'argent et je n'ai jamais aimé la célébrité.
Je suis venue à Brooklyn uniquement pour trouver le sens de mon nom.
Si tu as Brooklyn dans le sang, alors ton sang est bouillant.
Tu ne recules pas devant le combat, chérie, tu dois tout donner, tout donner
C'est un mode de vie
Ma mère faisait la lessive pour les dames des hauteurs
Jette une tasse de séparer les noirs des blancs
Sa sœur se prostituait quand elle était au collège
Ça mettait le souper sur la table et une faim dans mon œil
Ça mettait le souper sur la table et une faim dans mon
Chanteur de rue : J'ai
Foi : J'ai
Taylor : J'ai
Paradice et Compagnie :
J'ai Brooklyn dans le sang qui coule dans mes veines.
Errante dans mon corps comme un train de métro.
Brooklyn dans le sang, diamants dans mes yeux.
C'est un mode de vie, un mode de vie, un mode de vie, c'est comme ça que je vais mourir.
Brooklyn dans le sang qui coule dans mes veines.
Errante dans mon corps comme un train de métro.
Brooklyn dans le sang, diamants dans mes yeux.
C'est un mode de vie, un mode de vie, un mode de vie... Brooklyn dans le sang.
Brooklyn dans le sang ! Brooklyn est plus qu'un nom, c'est un mode de vie !
La vie est comme une étoile filante, et c'est ici qu'elle tombe.
Je sens que je suis dans la maison de mon père, et le destin appelle...
Mme Paradice, j'accepte votre défi.
C'est ça, ma fille
Madison Square Garden
La plus grande scène du monde.
Paradice & Brooklyn :
Le gagnant remporte tout !
Lorsque je gagnerai, sachez que je garderai chaque sou.
Mme Paradice, je trouverai mon père, et ensemble ce soir-là, sur cette même scène,
Nous terminerons la berceuse inachevée et nous nous assurerons que tu ne verras jamais un seul sou.
Tu veux savoir pourquoi ? Parce que j'ai...
Brooklyn dans le sang, qui coule dans mes veines.
Errante dans mon corps comme un train de métro.
Brooklyn dans le sang, diamants dans mon œil
C'est un mode de vie, un mode de vie, un mode de vie
Paradice & Brooklyn :
C'est comme ça que je vais mourir !