Paroles et traduction Ramona - Sobre una Nube

Sobre una Nube

En el momento en que te vi
Yo sabía que eras para mí
El sol brillaba en tu mirar
Sobre una nube el amor vuela

Para ti, para mí
Para ti, para mí

Las luces del atardecer
Dibujaban tu color de piel
El sol curaba mi vena
Un pajarito rojo azul cantar

Para ti, para mí
Para ti, para mí

Quisiera saber si tú también
Sientes lo mismo que siento yo
En mi corazón crece una flor
Con esperanza, con tanto amor

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te ví
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

En el momento en que te vi
Tan bonita como una flor jazmín
Tu dulce aroma como el mar
Sobre una ola el amor llega

Para ti (para ti), para mí (para mí)
Para ti (para ti), para mí

El amor que siento pasa lento
Sobre el suelo me caí
Mi cabeza pierdo
Y tus besos, a tu lado soy feliz

Ya no siento miedo (ya no siento miedo)
Desde el día en que yo te conocí
Yo quiero saberlo
Que tú sientes lo que yo siento por ti

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me enamoraste desde que te vi
Es que, vida mía, es que, vida mía
Tú me atrapaste desde que te vi

Tú sabes bien que te cuidaré (cuidaré)
Hasta que el sol deje de pulsar
Hasta que el sol deje de brillar
Hasta que el sol deje de pulsar
Mi corazón siempre te amará

Над облаком

В тот миг, когда увидела тебя,
Я знала, что ты предназначен мне.
Солнце сияло в твоих глазах,
Над облаком любовь парит.

Для тебя, для меня,
Для тебя, для меня.

Огни заката
Рисовали цвет твоей кожи,
Солнце лечило мои раны,
Красно-синяя птичка пела.

Для тебя, для меня,
Для тебя, для меня.

Хочу знать, чувствуешь ли ты
То же, что чувствую я.
В моем сердце расцветает цветок
С надеждой, с такой любовью.

Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты влюбил меня в себя с первого взгляда.
Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты пленил меня с первого взгляда.

Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты влюбил меня в себя с первого взгляда.
Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты пленил меня с первого взгляда.

В тот миг, когда увидела тебя,
Таким прекрасным, как цветок жасмина,
Твой сладкий аромат, как море,
На волне любовь приходит.

Для тебя (для тебя), для меня (для меня),
Для тебя (для тебя), для меня.

Любовь, которую я чувствую, течет медленно,
На землю я упала,
Теряю голову,
И твои поцелуи, рядом с тобой я счастлива.

Я больше не боюсь (я больше не боюсь),
С того дня, как я тебя встретила.
Я хочу знать,
Что ты чувствуешь то же, что и я к тебе.

Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты влюбил меня в себя с первого взгляда.
Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты пленил меня с первого взгляда.

Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты влюбил меня в себя с первого взгляда.
Ведь, мой дорогой, ведь, мой дорогой,
Ты пленил меня с первого взгляда.

Ты знаешь, что я буду заботиться о тебе (заботиться),
Пока солнце не перестанет биться,
Пока солнце не перестанет светить,
Пока солнце не перестанет биться,
Мое сердце всегда будет любить тебя.