Paroles et traduction Ramoncín - Barriobajero
Cuando
las
horas
empiezan
As
the
hours
begin
A
separar
nuestras
vidas
To
separate
our
lives
Y
las
ventanas
se
cierran
And
the
windows
close
Para
ocultar
sus
historias
To
hide
their
stories
Empiezo
a
sentirme
bien
I
start
to
feel
good
Cuando
la
noche
se
cae
When
the
night
falls
Sobre
vuestras
camas
Upon
your
beds
Y
las
historias
se
desnudan
And
the
stories
undress
Me
siento
mejor
que
vosotros
I
feel
better
than
you
Y
empiezo
a
sentirme
bien
And
I
start
to
feel
good
Cuando
el
sueño
se
aparta
de
mi
vida
When
sleep
departs
from
my
life
Y
el
olor
se
hace
insoportable
And
the
smell
becomes
unbearable
En
vuestras
habitaciones
In
your
rooms
No
teneis
mas
vida
You
have
no
life
Que
un
cubo
de
basura
But
a
garbage
can
Y
me
siento
mejor
que
vosotros
And
I
feel
better
than
you
Por
que
conozco
las
calles
Because
I
know
the
streets
Porque
naci
en
una
de
ellas
Because
I
was
born
on
one
of
them
Y
aprendi
a
caminar
And
I
learned
to
walk
Sobre
ellas
Upon
them
Las
mismas
que
piso
ahora.
The
same
ones
I
walk
on
now.
Solo
mirais,
me
mirais
a
mi
You
only
look
at
me,
and
at
anyone
Y
a
cualquiera
And
anyone
Que
pueda
enseñaros
algo
Who
can
teach
you
something
A
cualquiera
capaz
Anyone
capable
De
reconocer
los
letreros
de
la
calle
Of
recognizing
street
signs
A
cualquiera
capaz
de
recordar
Anyone
capable
of
remembering
El
juego
del
tula
The
game
of
hopscotch
A
cualquiera
capaz
de
recordar
Anyone
capable
of
remembering
La
formula
del
dolar
The
dollar
formula
El
color
de
sus
bolas
The
color
of
their
balls
Y
las
últimas
que
perdio
And
the
last
ones
they
lost
Jugando
en
la
balla
del
barrio
Playing
on
the
neighborhood
fence
Antes
de
robarnos
el
juego
Before
stealing
the
game
from
them
A
cambio
de
un
libro
In
exchange
for
a
book
Para
ser
mayores
To
become
adults
Por
eso
ahora
os
robo
el
sueño
That's
why
I
now
rob
your
sleep
Y
os
quito
la
vida
cada
vez
que
os
grito
And
I
take
away
your
life
every
time
I
shout
at
you
Me
siento
orgulloso
de
ser
I'm
proud
to
be
Un
Barriobajero
A
man
from
the
slums
Un
Barriobajero
A
man
from
the
slums
Un
Barriobajero
A
man
from
the
slums
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.