Paroles et traduction Ramoncín - Como un Susurro (Directo)

Como un Susurro (Directo)

Como un susurro que recorre la ciudad
Así me llega el recuerdo de ti.

Una luz que se quiebra en la oscuridad
Un gemido que rompe el silencio.
Como el aire te quiero para respirar
Sin tus ojos mi vida no brilla.

Un deseo se apaga buscándote amor
Como una piedra me dejas sin vida.
No puedo dejar de querer
No quiero cambiarte por nada.

Gritare hasta que salga el sol
Moriré si no estas a mi lado.
Quiero ver lo que tu ves
Y tocar lo que tu tocas
Acariciar toda tu piel
Y tenerte en mi boca
Como la sangre
Que no tiene por donde pasar
Así se queda mi vida sin ti.
Una luz que se quiebra en la oscuridad
Una lagrima triste no llega a caer.
A mi lado te siento siempre
Por mi espalda te noto llegar.

Как Шёпот (Концертная запись)

Как шёпот, что носится по городу,
Так ко мне приходит воспоминание о тебе.

Свет, разбивающийся во тьме,
Стон, разрывающий тишину.
Как воздух, ты нужна мне, чтобы дышать,
Без твоих глаз моя жизнь не сияет.

Желание гаснет в поисках твоей любви,
Как камень, ты оставляешь меня безжизненным.
Я не могу перестать любить,
Я не хочу менять тебя ни на что.

Я буду кричать, пока не взойдёт солнце,
Я умру, если ты не будешь рядом со мной.
Я хочу видеть то, что видишь ты,
И касаться того, к чему прикасаешься ты,
Ласкать всю твою кожу,
И целовать тебя,
Как кровь,
Которой некуда течь,
Так застывает моя жизнь без тебя.
Свет, разбивающийся во тьме,
Грустная слеза не может скатиться.
Рядом с собой я чувствую тебя всегда,
За спиной я ощущаю твоё приближение.