Paroles et traduction Ramoncín - Dos Vidas

Dos Vidas

No encuentro camino que me lleve hasta mi casa
Oigo voces amargas que se escapan de la pared
Veo rostros ocultos que recuerdo vagamente
Un beso en los labios de olor a ropa limpia
Una caricia como el aire, una historia antes de dormir
Una vida en el espejo, otra lejos en mi mente
El tiempo pasa de prisa no se puede detener
Los años son como látigos que azotan la piel
No creas nada
Es un espejismo de mentiras sin piedad
No pidas nada
Te dará muy poco y pagaras con tu dolor
Ama con fuerza
Tienes Dos Vidas para responder
Una en el espejo
Otra en la mente que te ayuda a ver
Como sombras vagan en la noche mis recuerdos
Sueño con mujeres que me hicieron sonrojar
Solares de miseria que eran parte de mi
Un beso robado, un abrazo en el portal
Un cigarrillo a escondidas, un amigo de verdad
Una vida en el espejo, otra lejos en mi mente
El tiempo pasa de prisa no se puede detener
Los años son como látigos que azotan la piel
No creas nada
Es un espejismo de mentiras sin piedad
No pidas nada
Te dará muy poco y pagaras con tu dolor
Ama con fuerza
Tienes Dos Vidas para responder
Una en el espejo
Otra en la mente que te ayuda a ver

Две жизни

Не найду дороги домой,
Слышу горькие голоса из стен,
Вижу смутно знакомые скрытые лица,
Поцелуй на губах с ароматом чистого белья,
Ласка, легкая, как воздух, сказка перед сном,
Одна жизнь в зеркале, другая – далеко в моих мыслях,
Время быстро летит, его не остановить,
Годы, словно плети, хлещут по коже,
Ничему не верь,
Это мираж лжи без капли жалости,
Ни о чем не проси,
Даст тебе мало, а заплатишь своей болью,
Люби сильно,
У тебя две жизни, чтобы ответить,
Одна в зеркале,
Другая в мыслях, помогает видеть,
Как тени бродят в ночи мои воспоминания,
Снятся женщины, заставлявшие меня краснеть,
Трущобы нищеты, что были частью меня,
Украденный поцелуй, объятия в подъезде,
Тайком выкуренная сигарета, настоящий друг,
Одна жизнь в зеркале, другая – далеко в моих мыслях,
Время быстро летит, его не остановить,
Годы, словно плети, хлещут по коже,
Ничему не верь,
Это мираж лжи без капли жалости,
Ни о чем не проси,
Даст тебе мало, а заплатишь своей болью,
Люби сильно,
У тебя две жизни, чтобы ответить,
Одна в зеркале,
Другая в мыслях, помогает видеть.