Paroles et traduction Ramoncín - El circo del Rock
Negras
chupas
de
cuero
Des
vestes
en
cuir
noires
Pendientes
de
oro
y
brillantes
Des
boucles
d'oreilles
en
or
et
des
diamants
Imperdibles
en
la
boca
Des
épingles
à
nourrice
dans
la
bouche
Anfetas,
jaco
y
deseo
Des
amphétamines,
de
la
cocaïne
et
du
désir
Puñales
de
escaparate
Des
poignards
de
vitrine
Alares
llenos
de
zapas
Des
bras
remplis
de
baskets
Chavalas
de
ultima
hora
Des
filles
de
dernière
minute
El
circo
del
Rock&Roll
Le
cirque
du
rock'n'roll
Es
el
circo
de
la
gente
que
vive
C'est
le
cirque
des
gens
qui
vivent
Que
disfruta
con
una
cancion
Qui
prennent
du
plaisir
avec
une
chanson
Rokis,
punkis,
heavys
y
sinverguenzas
Des
rockers,
des
punks,
des
heavy
et
des
voyous
Arrancados
de
la
ciudad
traición
Arrachés
à
la
ville
traîtresse
Buscadores
de
tesoros
de
asfalto
Chercheurs
de
trésors
d'asphalte
Evadidos
del
mono
azul
de
curro
Évadés
du
bleu
de
travail
du
travail
Burladores
de
trilas
marcadas
Moqueurs
des
règles
imposées
Renegados
de
su
generación
Rénégats
de
leur
génération
No
viene
a
vernos
tu
padre
Ton
père
ne
vient
pas
nous
voir
Ni
la
madre
de
tu
chica
Ni
la
mère
de
ta
fille
Tu
tomo
es
una
verguenza
Ton
look
est
une
honte
Su
culo
una
tentación
Son
derrière
est
une
tentation
Bocatas
humo
y
birritas
Des
sandwichs,
de
la
fumée
et
de
la
bière
Desmayos
pavas
y
monos
Des
évanouissements,
des
filles
et
des
singes
Sexo
en
las
escaleras
Du
sexe
dans
les
escaliers
La
madera
esperando
fuera
Le
bois
attend
dehors
Es
el
circo
de
la
gente
que
vive
C'est
le
cirque
des
gens
qui
vivent
Que
disfruta...
Qui
prennent
du
plaisir...
Le
dejan
de
madrugada
Ils
les
laissent
à
l'aube
Las
limas
hechas
jirones
Les
chemises
en
lambeaux
Los
ojos
rojos
de
furia
Les
yeux
rouges
de
colère
La
cara
de
mil
colores
Le
visage
aux
mille
couleurs
No
quieren
nada
de
nadie
Ils
ne
veulent
rien
de
personne
Les
basta
con
lo
que
tienen
Ils
se
contentent
de
ce
qu'ils
ont
Razón
amigos
y
sueños
Raison,
amis
et
rêves
Y
el
circo
del
R&R
Et
le
cirque
du
R&R
Evadidos
del
mono
azul
de
curro...
Évadés
du
bleu
de
travail
du
travail...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.