Paroles et traduction Ramoncín - Flores negras (Edición 35 aniversario)
Flores
negras
en
tu
corazón
Черные
цветы
в
твоем
сердце,
Tapan
la
luz
y
no
ves
el
color
Скрывают
свет,
и
ты
не
видишь
цвета
De
la
tarde
en
la
ciudad
Вечера
в
городе.
Esta
lejos
el
amor,
la
lucha,
la
razón
Далеко
любовь,
борьба,
разум,
Y
no
puedes
sonreir
Oh
no!
И
ты
не
можешь
улыбнуться.
О,
нет!
Ya
no
estas
aqui
Тебя
больше
нет
здесь,
No
puedes
volver
Ты
не
можешь
вернуться.
Dejaste
la
vida
Ты
покинула
жизнь
Un
atardecer,
Oh
si
Одним
вечером.
О,
да.
Flores
negras,
sembradas
a
tu
alrededor
Черные
цветы,
посаженные
вокруг
тебя,
Flores
negras,
tiradas
cerca
de
ti
Черные
цветы,
разбросанные
рядом
с
тобой,
Flores
negras,
la
la
la
Черные
цветы,
ла-ла-ла.
Polvo
y
ruedas,
ruido
de
motor
Пыль
и
колеса,
шум
мотора
—
Son
tu
pasión,
no
dejas
de
sentir
Твоя
страсть,
ты
не
перестаешь
чувствовать
Deseos
de
correr,
y
abandonas
la
ciudad
Желание
мчаться,
и
ты
покидаешь
город
Una
tarde
de
calor,
y
no
vas
a
regresar
Oh
no!
Жарким
вечером,
и
ты
не
вернешься.
О,
нет!
Ya
no
estas
aqui
Тебя
больше
нет
здесь,
No
puedes
tocar
Ты
не
можешь
коснуться
Tu
guitarra
blanca
Своей
белой
гитары,
Dejo
de
sonar,
Oh
si
Она
перестала
звучать.
О,
да.
Flores
negras
en
tu
corazón
Черные
цветы
в
твоем
сердце,
Tapan
la
luz
y
no
ves
el
color
Скрывают
свет,
и
ты
не
видишь
цвета
De
la
tarde
en
la
ciudad
Вечера
в
городе.
Esta
lejos
el
amor,
la
lucha,
la
razón
Далеко
любовь,
борьба,
разум,
Y
no
puedes
sonreir
Oh
no!
И
ты
не
можешь
улыбнуться.
О,
нет!
Ya
no
estas
aqui
Тебя
больше
нет
здесь,
No
puedes
volver
Ты
не
можешь
вернуться.
Dejaste
la
vida
Ты
покинула
жизнь
Un
atardecer,
Oh
si
Одним
вечером.
О,
да.
Flores
negras,
sembradas
a
tu
alrededor
Черные
цветы,
посаженные
вокруг
тебя,
Flores
negras,
la
la
la
Черные
цветы,
ла-ла-ла,
Flores
negras,
tiradas
cerca
de
ti
Черные
цветы,
разбросанные
рядом
с
тобой,
Flores
negras,
la
la
la
Черные
цветы,
ла-ла-ла.
Évaluez la traduction
1
Hormigon, mujeres y alcohol (Edición 35 aniversario)
2 Nu babe (Edición 35 aniversario)
3 Burlando (Edición 35 aniversario)
4 Olvida mi cama (Edición 35 aniversario)
5 Flores negras (Edición 35 aniversario)
6 Presidiario (Edición 35 aniversario)
7 Reina de la noche (Edición 35 aniversario)
8 Sangre de barrio (Edición 35 aniversario)
9 Ángel de cuero (Edición 35 aniversario)
10 Putney bridge (Edición 35 aniversario)
11 Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)
12 Pasamos de casi na (Edición 35 aniversario)
13 Hijos rebeldes (Edición 35 aniversario)
14 Ángel de cuero (En directo) [Edición 35 aniversario]
15 Arañando la ciudad (Poema) [Edición 35 aniversario]
2 Nu babe (Edición 35 aniversario)
3 Burlando (Edición 35 aniversario)
4 Olvida mi cama (Edición 35 aniversario)
5 Flores negras (Edición 35 aniversario)
6 Presidiario (Edición 35 aniversario)
7 Reina de la noche (Edición 35 aniversario)
8 Sangre de barrio (Edición 35 aniversario)
9 Ángel de cuero (Edición 35 aniversario)
10 Putney bridge (Edición 35 aniversario)
11 Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)
12 Pasamos de casi na (Edición 35 aniversario)
13 Hijos rebeldes (Edición 35 aniversario)
14 Ángel de cuero (En directo) [Edición 35 aniversario]
15 Arañando la ciudad (Poema) [Edición 35 aniversario]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.