Paroles et traduction Ramoncín - Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)

Mey, La Lumi (Edición 35 aniversario)

Encogida en un portal
Con el bolso raido
Hambre de toda la vida
Y sin un gil en el bolsillo

Esta mey la lumi, esta mey la lumi
Esperando el último hombre

Ella no tiene edad
Solo una obsesion
De caras retorcidas
De repugnantes olores
Y billetes apestosos
Ella no tiene edad
Solo un catre
Para retozar

Ella se acuesta sola
Sin nadie que le corteje
En una cama vacia
En un destartalado cuarto
Y se mira en el espejo

Y al llegar la mañana
Despues de una fria noche
Ya no sabe su nombre
No se conoce

Es Mey la lumi

Se ha dejado la vida
En una esquina malsana
Ha perdido el amor
Entre las sucias sabanas
Y ahora no siente nada
Ahora es como hielo
Que congela su alrededor

Se ha quedado tendida
En una vieja escalera
Sus ojos estan cerrados
Sus manos estan quietas

Era Mey, Mey la lumi aha, la lumi, Mey la lumi

Mey, La Lumi (35th Anniversary Edition)

Cowering in a doorway
With a threadbare bag
Lifelong hunger
And not a cent in your pocket

You're Mey the Lumi, you're Mey the Lumi
Waiting for the last john

You have no age
Only an obsession
Of twisted faces
Of sickening smells
And of stinking bills
You have no age
Only a cot
To frolic on

You go to bed alone
With nobody to court you
In an empty bed
In a dilapidated room
And you stare at yourself in the mirror

And when morning comes
After a cold night
You no longer know your name
You don't recognize yourself

You're Mey the Lumi

You've left your life behind
On a dirty street corner
You have lost love
Among filthy sheets
And now you feel nothing
Now you are like ice
That freezes everything around you

You have remained stranded
On an old staircase
Your eyes are closed
Your hands are still

You were Mey, Mey the Lumi, aha, the Lumi, Mey the Lumi