Paroles et traduction Ramoncín - Soy un chaval (Remaster 2017)
No
me
gustan
los
deberes,
no
me
gusta
la
academia.
I
don't
like
homework,
I
don't
like
the
academy.
No
me
gusta
la
maestra,
aborrezco
el
desayuno.
I
don't
like
the
teacher,
I
hate
breakfast.
Me
gusta
estar
en
la
cama
hasta
después
de
las
doce.
I
like
to
stay
in
bed
until
after
twelve.
Odio
el
camino
al
cole,
no
me
gusta
el
profesor.
I
hate
the
way
to
school,
I
don't
like
the
teacher.
Soy
un
chaval...
I'm
a
kid...
¡Chaval!
Me
gusta
jugar,
correr
por
las
calles
detrás
de
las
nenas.
Kid!
I
like
to
play,
run
through
the
streets
after
the
girls.
¡Chaval!
Gastarme
las
pelas,
jugar
al
billar.
Kid!
Spend
some
money,
play
pool.
Estoy
harto
de
las
clases,
no
me
gusta
la
pizarra.
I'm
tired
of
the
classes,
I
don't
like
the
blackboard.
Odio
la
regla
de
tres;
la
política
me
cansa.
I
hate
the
rule
of
three;
I'm
tired
of
politics.
No
me
gusta
pasar
frío
esperando
el
autobús.
I
don't
like
being
cold
waiting
for
the
bus.
No
quiero
estudiar
carreras,
quiero
jugar
al
balón.
I
don't
want
to
study
careers,
I
want
to
play
ball.
Soy
un
chaval.
I'm
a
kid.
¡Chaval!
Me
gusta
jugar,
saltarme
las
tapias,
Kid!
I
like
to
play,
jump
over
the
walls,
Bailar
el
peón.
Dance
the
pawn.
¡Chaval!
Mojarme
en
las
fuentes,
mancharme
la
ropa,
subir
a
un
camión.
Kid!
Get
wet
in
the
fountains,
get
dirty,
get
on
a
truck.
¡Chaval!
Me
gusta
jugar,
colarme
en
el
cine
besar,
a
las
chicas.
Kid!
I
like
to
play,
sneak
into
the
movies,
kiss
the
girls.
¡Chaval!
Peinarme
tupé,
bailar
rocanrol.
Kid!
Comb
my
pompadour,
dance
rock
and
roll.
¡¡Rocanrol!
Rock
and
roll!
Évaluez la traduction
1
Cómete una paraguaya (Remaster 2017)
2 La cita (Remaster 2017)
3 Estamos desesperados (Remaster 2017)
4 Al límite (Remaster 2017)
5 La chica de la puerta 16 (Remaster 2017)
6 Valle del Cas (Remaster 2017)
7 Canciones desnudas (Remaster 2017)
8 Ángel de cuero (Remaster 2017)
9 Putney Bridge (Remaster 2017)
10 Reina de la noche (Remaster 2017)
11 Hormigón, mujeres y alcohol (Remaster 2017)
12 Barriobajero (Remaster 2017)
13 Chuli (Remaster 2017)
14 Soy un chaval (Remaster 2017)
15 Rock and Roll Dudua (Remaster 2017)
16 Marica de terciopelo (Remaster 2017)
17 Tormenta en la carretera (Remaster 2017)
2 La cita (Remaster 2017)
3 Estamos desesperados (Remaster 2017)
4 Al límite (Remaster 2017)
5 La chica de la puerta 16 (Remaster 2017)
6 Valle del Cas (Remaster 2017)
7 Canciones desnudas (Remaster 2017)
8 Ángel de cuero (Remaster 2017)
9 Putney Bridge (Remaster 2017)
10 Reina de la noche (Remaster 2017)
11 Hormigón, mujeres y alcohol (Remaster 2017)
12 Barriobajero (Remaster 2017)
13 Chuli (Remaster 2017)
14 Soy un chaval (Remaster 2017)
15 Rock and Roll Dudua (Remaster 2017)
16 Marica de terciopelo (Remaster 2017)
17 Tormenta en la carretera (Remaster 2017)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.