Paroles et traduction Ramones - 7-11 (Remastered Version)

7-11 (Remastered Version)

I met her at the 7-11 now Im in the 7th
Heaveb tell me, tell me can this be true
I never thought Id ever meet a girl like you
She was standing by the space invaders so I said
Can I see you later yeah we went for a little
Spin down to teh holiday inn
We was young and in love we was young and in love
And youre the only girl Im ever thinking of
We went down to the record swap the kids were
Dancing to the blitzkrieg bop bop-shoo-wop
Shoo-wop shoo-wop bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
What ever happened to the radio and where did all
The fun sons go summer fun, with the beach boys on
But we all know what went wrong oh-wo-wo
We was young and in love we was young and in love
And youre the only girl Im ever dreaming of
And so we went down to the dance which turned
Into a whole romance and after just one night
I never knew things could be so right
Oh-no-no-no-no-no-no-no
I kissed and hugged her and I said good-bye
Last thing I knew she wouldnt make it alive
Oncoming car went out of control it crushed
My baby and it crushed my soul now all ive
Got is sorrow and pain standing out here
In the rain the crash, shattering glass,
The sirens and pain is driving me insade oh-yeah
We was young and in love we was young and in love
And youre the only girl Im ever thinking of
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

7-11 (Remastered Version) / Магазин у дома (Обновлённая версия)

Я встретил тебя у магазина "7-11", теперь я на седьмом небе.
Скажи мне, скажи мне, может ли это быть правдой?
Я никогда не думал, что встречу такую девушку, как ты.
Ты стояла у игрового автомата "Space Invaders", и я сказал:
"Увидимся позже?" Да, мы немного прокатились,
Сгоняли в "Holiday Inn".
Мы были молоды и влюблены, мы были молоды и влюблены,
И ты единственная девушка, о которой я думаю.
Мы пошли на барахолку, где ребята
Танцевали под "Blitzkrieg Bop", бап-шу-уап,
Шу-уап, шу-уап, бап-шу-уап, шу-уап, шу-уап.
Что случилось с радио, и куда подевались
Все веселые песни? Летнее веселье с Beach Boys,
Но мы все знаем, что пошло не так, о-во-во.
Мы были молоды и влюблены, мы были молоды и влюблены,
И ты единственная девушка, о которой я мечтаю.
И вот мы пошли на танцы, которые превратились
В целый роман, и после всего одной ночи
Я никогда не знал, что всё может быть так хорошо.
О-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет.
Я поцеловал тебя, обнял и попрощался.
Последнее, что я помню, - ты не выжила.
Встречная машина потеряла управление, она раздавила
Мою малышку, и это разбило мне душу. Теперь у меня
Остались только печаль и боль. Стою здесь
Под дождём. Авария, разбитое стекло,
Сирены и боль сводят меня с ума, о-да.
Мы были молоды и влюблены, мы были молоды и влюблены,
И ты единственная девушка, о которой я думаю.
Да, да, да, да, да.