Paroles et traduction Ramones - Glad To See You Go (Live FM Broadacast 1978)

Glad To See You Go (Live FM Broadacast 1978)

Gonna take a chance on her
One bullet in the cylinder
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.
Gonna smile I'm gonna laugh
You're gonna get a blood bath
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.
You gotta go go go go
Goodbye glad to see you
Go go go go goodbye glad to see you
Go go go go goodbye.
Glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye.
Now I know the score
I don't need you anymore
Don't want you 'cause you're a bore.
I need somebody good
I need a miracle
Should I take a chance on her?
One bullet in the cylinder.
Gonna smile I'm gonna laugh
They're gonna want my autograph
And in a moment of passion
Get the glory like Charles Manson.
You gotta go go go go
Goodbye glad to see you
Go go go go goodbye glad to see you
Go go go go goodbye.
Glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye glad to see you go go go go
Goodbye.
Go go go go goodbye, goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye, goodbye.

Рад, что ты уходишь (Живая FM трансляция 1978)

Рискну с тобой,
Одна пуля в барабане,
И в минуту страсти
Добьюсь славы, как Чарльз Мэнсон.
Улыбнусь, засмеюсь,
Ты получишь кровавую баню,
И в минуту страсти
Добьюсь славы, как Чарльз Мэнсон.
Ты должна уйти, уйти, уйти, уйти,
Прощай, рад, что ты уходишь,
Уходи, уходи, уходи, уходи, прощай, рад, что ты уходишь,
Уходи, уходи, уходи, уходи, прощай.
Рад, что ты уходишь, уходи, уходи, уходи,
Прощай, рад, что ты уходишь, уходи, уходи, уходи,
Прощай, рад, что ты уходишь, уходи, уходи, уходи,
Прощай.
Теперь я знаю расклад,
Ты мне больше не нужна,
Не хочу тебя, потому что ты скучная.
Мне нужна кто-то хороший,
Мне нужно чудо,
Должен ли я рискнуть с ней?
Одна пуля в барабане.
Улыбнусь, засмеюсь,
Они захотят мой автограф,
И в минуту страсти
Добьюсь славы, как Чарльз Мэнсон.
Ты должна уйти, уйти, уйти, уйти,
Прощай, рад, что ты уходишь,
Уходи, уходи, уходи, уходи, прощай, рад, что ты уходишь,
Уходи, уходи, уходи, уходи, прощай.
Рад, что ты уходишь, уходи, уходи, уходи,
Прощай, рад, что ты уходишь, уходи, уходи, уходи,
Прощай, рад, что ты уходишь, уходи, уходи, уходи,
Прощай.
Уходи, уходи, уходи, уходи, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай.