Paroles et traduction Ramones - Pet Sematary (Single Version)

Pet Sematary (Single Version)

Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the night when the cold wind blows, no one cares, nobody knows
I don′t want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
I don′t want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
Follow Victor to the sacred place
This ain't a dream, I can′t escape
Molars and fangs, the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
And the night, when the moon is bright
Someone cries, something ain′t right
I don't want to be buried in a pet sematary
I don′t want to live my life again
I don't want to be buried in a pet sematary
I don′t want to live my life again
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout
I don't want to be buried in a pet sematary
I don′t want to live my life again
I don't want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again, oh no, oh no
I don′t want to live my life again, oh no, oh oh
I don′t want to live my life again, oh no no no
I don't want to live my life again, oh oh

Кладбище домашних животных (сингл-версия)

Под аркой досок, окрашенных непогодой,
Древние гоблины и военачальники
Выходят из земли, не издавая ни звука.
Запах смерти повсюду.
И ночью, когда дует холодный ветер, никому нет дела, никто не знает.
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных,
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных,
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Следуй за Виктором к священному месту,
Это не сон, я не могу сбежать.
Клыки и коренные зубы, щелканье костей,
Стоны духов среди надгробий.
И ночью, когда луна яркая,
Кто-то плачет, что-то не так.
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных,
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных,
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Луна полная, воздух неподвижен,
Внезапно я чувствую озноб.
Виктор ухмыляется, плоть его гниет,
Скелеты танцуют, я проклинаю этот день.
И ночью, когда волки воют,
Слушай внимательно, и ты услышишь мой крик.
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных,
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных,
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о нет, о нет.
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о нет, о о.
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о нет, нет, нет.
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о о.