Paroles et traduction Ramones - Planet Earth 1988 (Dee Dee vocal version)

Planet Earth 1988 (Dee Dee vocal version)

The solution to peace isn′t clear
The terrorist threat is a modern fear
There are no jobs for the young
They turn to crime, turn to drugs
Battle ships crowd the sea
Sixteen year olds in the army
Our jails are filled to the max
Discrimination against the blacks
Planet Earth 1988
Planet Earth 1988
It's too late, it′s too late, it's too late
Russians and Americans war machine
Will destroy mankind's dream
They shoot their missiles in the air
They do not care, they do not care
Guerrilla armies rule the streets
No more Christmas or ′Trick or Treat′
Is this what the future will bring?
I pray for peace more than anything
Planet Earth 1988
Planet Earth 1988
It's too late, it′s too late, it's too late
The solution to peace isn′t clear
The terrorists threat is a modern fear
There is no future for the youth
There is no hope for the young
Death destruction, bombs galore
The rich are laughing at the poor
Our jails are filled to the max
Discrimination against the blacks
Planet Earth 1988
Planet Earth 1988
It's too late, it′s too late, it's too late

Планета Земля 1988 (версия Ди Ди)

Решение для мира неясно, дорогая,
Угроза терроризма — современный страх, поверь мне.
Нет работы для молодежи,
Они обращаются к преступности, к наркотикам, милая.
Боевые корабли заполонили море,
Шестнадцатилетние в армии, понимаешь?
Наши тюрьмы переполнены,
Дискриминация чернокожих, это ужасно.
Планета Земля 1988,
Планета Земля 1988,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, любимая.
Русские и американцы, их военные машины,
Разрушат мечту человечества, представляешь?
Они запускают свои ракеты в воздух,
Им все равно, им все равно, просто кошмар.
Партизанские армии правят улицами,
Больше никакого Рождества или «Сладость или гадость», ужас.
Это ли будущее нам готовит?
Я молюсь о мире больше всего на свете, правда.
Планета Земля 1988,
Планета Земля 1988,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, родная.
Решение для мира неясно, милая,
Угроза терроризма — современный страх, согласна?
Нет будущего для молодежи,
Нет надежды для молодых, это печально.
Смерть, разрушение, бомбы повсюду,
Богатые смеются над бедными, кошмар.
Наши тюрьмы переполнены,
Дискриминация чернокожих, это несправедливо.
Планета Земля 1988,
Планета Земля 1988,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, дорогая.